20. chiede che venga elaborata una strategia immobiliare a medio e lungo termine che comprenda i seguenti obiettivi: la definizione di linee guida per la pianificazione e lo sviluppo degli edifici, l'utilizzo efficiente dello spazio
per uffici e delle superfici disponibili, la determinazione precisa del fabbisogno nonché la creazione di condizioni di lavoro idonee per il personale e i deputati del Parlamento europeo, un programma efficace per la manutenzione, la riparazione e la ristrutturazione degli edifici, onde evitare che si verifichino nuovamente incidenti come quello avvenuto a Strasburgo nel 2008 o problemi relativi all'amianto,
...[+++]un esame rigoroso della questione della determinazione delle responsabilità e l'applicazione delle richieste di risarcimento dei danni causati da terzi, nonché il rispetto rigoroso e trasparente delle procedure di aggiudicazione degli appalti; chiede inoltre che la strategia immobiliare a medio e lungo termine sia orientata alla sostenibilità e tenga conto di aspetti quali il rispetto dell'ambiente, l'efficienza energetica e la salute; chiede che siano inclusi tra gli obiettivi anche gli aspetti relativi alla mobilità, in particolare per quanto riguarda l'accesso per le persone con disabilità motorie e sensoriali; ribadisce che la commissione per i bilanci deve privilegiare l'acquisto degli edifici rispetto al pagamento di affitti elevati o all'enfiteusi; 20. demande d'élaborer une stratégie immobilière à moyen et à long terme englobant les objectifs suivants: l'élaboration de lignes directrices pour la planification et le développement des bâtiments, l'utilisation rationnelle des espac
es de bureau et des surfaces disponibles, l'évaluation précise des besoins ainsi que la mise à disposition de conditions de travail correctes pour le personnel et les députés du Parlement européen, un cadre efficace pour l'entretien, la maintenance et la rénovation des bâtiments – afin d'éviter à l'avenir des incidents tels que celui qui s'est produit au Parlement à Strasbourg en 2008 ou encore les problème
...[+++]s relatifs à l'amiante – , l'examen strict des questions de couverture et de responsabilité, et notamment la détermination de la responsabilité, et l'application de recours en responsabilité en cas de sinistre relevant de la responsabilité de tiers, ainsi que le respect strict et transparent des procédures d'appel d'offres; demande en outre que la stratégie immobilière à moyen et à long terme soit axée sur le développement durable et tienne compte d'aspects tels que le respect de l'environnement, l'efficacité énergétique et la santé; demande par ailleurs d'inclure également les aspects de mobilité dans les objectifs, notamment en ce qui concerne l'accessibilité des personnes ayant un handicap moteur ou sensoriel; rappelle une nouvelle fois que la commission des budgets accorde la priorité à l'acquisition des bâtiments plutôt qu'aux options plus onéreuses que sont la location ou le leasing; 
