Traduction de «Sviluppo sociale » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

sviluppo sociale [ evoluzione sociale | progresso sociale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

développement social [ progrès social ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Sezione Sviluppo sociale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Section Développement social

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Fondo di sviluppo sociale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fonds de développement social | FDS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

commissione tecnica dell'ONU [ Commissione per la prevenzione dei crimini e la giustizia penale | Commissione per la scienza e la tecnica al servizio dello sviluppo | Commissione per lo sviluppo sociale | Commissione statistica | Commissione sugli stupefacenti | Commissione sulla condizione della donna | Commissione sulla popolazione e lo sviluppo | Commissione sullo sviluppo sostenibile | Forum delle Nazioni Unite sulle foreste | UNFF ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Istituto di ricerca delle Nazioni Unite per lo sviluppo sociale [ Unrisd ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Institut de recherche des Nations unies pour le développement social [ Unrisd ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Vertice mondiale per lo sviluppo sociale | vertice sociale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sommet mondial pour le développement social | sommet social

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Commissione per lo sviluppo sociale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Commission du développement social

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Servizio per la politica di sviluppo sociale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Service de politique du développement social

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

consiglio di direzione del fondo di sviluppo sociale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Conseil de direction du Fonds de développement social

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

riferire sullo sviluppo sociale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

faire des rapports sur le développement social

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il CESE raccomanda vivamente che ciascun gruppo consultivo sia in grado di discutere questioni riguardanti la società civile o lo sviluppo sostenibile (ossia lo sviluppo economico, lo sviluppo sociale o la protezione ambientale, oppure i requisiti sanitari e fitosanitari, od anche le questioni relative alle PMI), compresi i principali impatti derivanti dalle misure di attuazione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Le Comité recommande vivement que chaque GCI puisse examiner des questions concernant la société civile ou le développement durable (développement économique, développement social ou protection de l’environnement, exigences sanitaires et phytosanitaires ou questions ayant trait aux PME), y compris les principales retombées des mesures de mise en œuvre.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

Tuttavia, dall'analisi dei progressi compiuti alla luce dei 4 obiettivi comuni emerge che: (a) le azioni che riguardavano la promozione dell'accesso al mercato del lavoro hanno ottenuto, insieme al PNE, un notevole successo; (b) il proseguimento della riforma del sistema di protezione sociale non ha influito sul conseguimento delle finalità relative al reddito minimo garantito (regime che associa prestazione finanziaria e piano di inserimento socioprofessionale); (c) l'obiettivo volto a far firmare un contratto di inserimento sociale a tutte le persone escluse nell'arco di 1 anno si è rivelato troppo ambizioso e ha posto difficoltà di attuazione e valutazione dei risultati poiché implica un intervento di tipo plurisettoriale e il ventagli ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Toutefois, il ressort de l'analyse des progrès réalisés à la lumière des quatre objectifs communs que: (a) les actions qui avaient trait à la promotion de l'accès au marché du travail ont connu, en association avec le PAN Emploi, un succès considérable; (b) la poursuite de la réforme du système de protection sociale n'a pas influé sur la réalisation des objectifs inhérents au régime du Revenu Minimum Garanti (régime associant des prestations financières à un plan d'insertion socioprofessionnelle); (c) l'objectif visant à faire signer un contrat d'insertion sociale à toutes les personnes en situation d'exclusion en l'espace d'une année ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Poiché gli sviluppi mostrano chiari legami tra lo sviluppo economico e quello della politica sociale, una sfida fondamentale per il futuro è quella di assicurare la prosecuzione di una solida interazione tra le politiche economica, occupazionale e sociale, nonché rafforzare le misure di integrazione sociale per promuovere uno sviluppo sociale ed economico equilibrato.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Étant donné que les liens étroits entre les politiques de développement économique et social, l'un des grands défis à terme sera de veiller à une bonne interaction permanente entre les politiques économique, sociale et de l'emploi et de renforcer les mesures d'insertion pour promouvoir un développement social et économique équilibré.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Rientrano infine nella dimensione globale alcuni degli obiettivi internazionali, in particolare gli obiettivi prioritari definiti nel contributo dell’UE al vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile: gestione efficace della globalizzazione, commercio per lo sviluppo sostenibile, lotta contro la povertà, sviluppo sociale, gestione sostenibile delle risorse naturali e ambientali, maggiore coerenza tra le politiche dell’Unione europea, migliore gestione a tutti i livelli e finanziamenti per lo sviluppo sostenibile.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Enfin, la dimension mondiale de la SDD se développe autour de quelques-uns des objectifs internationaux et se concentre sur des objectifs prioritaires définis dans la contribution de l’Union européenne au Sommet mondial sur le développement durable (SMDD) : maîtrise de la mondialisation, échanges commerciaux propices au développement durable, lutte contre la pauvreté, développement social, gestion durable des ressources naturelles et environnementales, amélioration de la cohérence des politiques communautaires, meilleure gouvernance à tous les niveaux et financement du développement durable.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. sottolinea l'importanza di promuovere una più ampia definizione del concetto di povertà, quale formulato dal Vertice mondiale per lo sviluppo sociale di Copenaghen del 1995, che comprenda il disagio, l'esclusione sociale e la mancanza di partecipazione, nonché l'idea di un modello di sviluppo sociale come proposto nel rapporto delle Nazioni Unite "Rethinking Poverty – Report on the World Social Situation 2010" (Ripensare la povertà – Rapporto 2010 sulla situazione sociale mondiale);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

1. souligne l'importance de promouvoir une définition plus large de la pauvreté, comme l'a adopté le Sommet mondial pour le développement social de Copenhague en 1995 comprenant les privations, l'exclusion sociale et le manque de participation, ainsi que l'idée d'un modèle de développement social telle que mise en avant dans le rapport des Nations unies "Repenser la pauvreté: rapport sur la situation sociale dans le monde 2010";

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-19]

11. critica il basso livello di spesa del fondo di sviluppo registrato dalla Commissione nella spesa del fondo di sviluppo nel settore della sanità; sottolinea ad esempio che nel 2003 soltanto il 5,2% del FES è stato assegnato alla spesa sanitaria e nel 2002 soltanto il 4% e deplora il fatto che la Commissione intenda proporre che soltanto il 6% dei fondi di sviluppo all'interno del nuovo strumento di cooperazione allo sviluppo venga destinato allo sviluppo umano e sociale, che copre non soltanto le cure sanitarie, l'HIV/AIDS, la salute sessuale e riproduttiva, ma tutti gli altri aspetti dello sviluppo sociale, tra cui i bambini, l'istr ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

11. stigmatise le bilan médiocre de la Commission en ce qui concerne l'utilisation des fonds de développement dans le secteur des soins de santé; souligne, par exemple, qu'en 2003, seulement 5,2 % du FED ont été affectés à la santé, et seulement 4 % en 2002, et regrette que la Commission envisage de ne proposer, dans le cadre du nouvel instrument de coopération au développement, que 6 % des crédits de développement pour le développement humain et social, lequel couvre non seulement la santé, le VIH/sida, la santé génésique et sexuelle, mais aussi tous les autres aspects du développement social, en ce compris les programmes concernant le ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-05]

La Commissione si adopera per integrare in modo più adeguato le questioni commerciali nelle politiche di sviluppo e, più in generale, aiuta i paesi in via di sviluppo a passare a uno sviluppo sostenibile, mediante sforzi combinati di assistenza tecnica, segnatamente in campo commerciale, economico, dello sviluppo sociale e ambientale. Nel quadro della politica comunitaria di cooperazione allo sviluppo, l’Unione europea affronta anche i vincoli e le sfide che la globalizzazione pone ai paesi in via di sviluppo in vari settori, tra l’altro concentrando l’attenzione sullo sviluppo sociale e le riforme economiche.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

La Commission s’attache à mieux intégrer les questions commerciales dans les politiques de développement et, d’une manière plus générale, à aider les pays en développement à progresser dans la voie d’un développement durable, et cela par un éventail d’efforts d’assistance technique, notamment dans les domaines commercial et économique ainsi que dans les domaines du développement social et de l’environnement. Dans le cadre de la politique communautaire de coopération au développement, la CE s’attaque aussi aux contraintes et aux défis auxquels la mondialisation confronte les pays en développement dans différents domaines, et cela, notamme ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-21]

– vista la dichiarazione di Copenaghen sullo sviluppo sociale, adottata in occasione del vertice sociale dell'ONU di Copenaghen del 1995, e i risultati della conferenza dell'ONU sullo sviluppo sociale di Ginevra del 2000,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

— vu la déclaration de Copenhague sur le développement social, adoptée lors du sommet social des Nations unies organisé à Copenhague en 1995, et les résultats de la conférence de suivi des Nations unies sur le développement social qui s'est tenue à Genève en 2000,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-06]

- visti la Dichiarazione di Copenaghen sullo sviluppo sociale, adottata dal Vertice sociale ONU di Copenaghen del 1995, e i risultati della Conferenza di verifica dell'ONU sullo sviluppo sociale, svoltasi a Ginevra nel 2000, e preso atto dei documenti dell'OCSE sul Ruolo della cooperazione per lo sviluppo all'alba del XXI secolo, della Dichiarazione del Millennio delle Nazioni Unite, del Rapporto sulla riduzione della povertà e lo sviluppo economico del G8 e delle mozioni approvate dall'Assemblea del “Giubileo dei politici e dei governanti”,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-28]

- vu la déclaration sur le développement social adoptée lors du Sommet social des Nations unies organisé en 1995 à Copenhague et les résultats de la Conférence de suivi des Nations unies sur le développement social qui s'est tenue à Genève en 2000, ainsi que les documents de l'OCDE sur le rôle de la coopération au développement à l'aube du XXIe siècle, la Déclaration du millénaire des Nations unies, le rapport sur la réduction de la pauvreté et le développement économique du G8 et les motions adoptées par l'Assemblée du Jubilé des politiques et des gouvernants,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-28]

Le prassi innovative intese a migliorare la qualità dell'impiego, a rendere più sicuri e più adatti alle esigenze dei lavoratori i posti di lavoro, ad integrare la parità dei sessi e a favorire il trasferimento di tali pratiche e della tecnologia verso le comunità locali e i paesi in via di sviluppo, finalizzato al raggiungimento di un più equo sviluppo sociale ed economico Nord-Sud, sono pertanto esempi di vantaggi che la società può trarre dall'azione di imprese innovatrici.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-02-29]

Les pratiques innovantes visant l'amélioration de la qualité de l'emploi, des lieux de travail plus sûrs et mieux adaptés aux salariés, l'intégration de l'égalité des sexes et le transfert de l'innovation ou de la technologie vers les communautés locales et les pays en voie de développement avec, pour résultat, un développement social et économique Nord-Sud plus équitable, sont autant d'exemples d'avantages que la société peut retirer de l'action d'entreprises novatrices.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-02-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-02-29]

D'autres ont cherché : commissione per lo sviluppo sociale commissione statistica commissione sugli stupefacenti commissione sulla condizione della donna commissione sullo sviluppo sostenibile fondo di sviluppo sociale sezione sviluppo sociale unrisd commissione tecnica dell'onu evoluzione sociale progresso sociale riferire sullo sviluppo sociale sviluppo sociale vertice sociale Sviluppo sociale

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Sviluppo sociale' ->

Date index: 2023-05-28