Traduction de «Tavola rotonda » (Italien → Français) :

29. sottolinea i progressi precedentemente compiuti dalla tavola rotonda tra il governo e l'associazione dei giornalisti, attingendo alle competenze del rappresentante speciale dell'OSCE per la libertà dei mezzi di informazione, e ritiene che una riconvocazione della tavola rotonda e la realizzazione della sua tabella di marcia verso la libertà di espressione e la garanzia di un idoneo ambiente di lavoro per i giornalisti restino il meccanismo fondamentale per effettuare i necessari progressi; riconosce che la piena libertà di espressione può essere raggiunta soltanto in una società in cui siano statuiti un diritto di pubblico accesso a ...[+++]lle informazioni e uno spazio pubblico tale da consentire un dibattito pubblico significativo;

30. sottolinea i progressi precedentemente compiuti dalla tavola rotonda tra il governo e l'associazione dei giornalisti, attingendo alle competenze del rappresentante speciale dell'OSCE per la libertà dei mezzi di informazione, e ritiene che una riconvocazione della tavola rotonda e la realizzazione della sua tabella di marcia verso la libertà di espressione e la garanzia di un idoneo ambiente di lavoro per i giornalisti restino il meccanismo fondamentale per effettuare i necessari progressi; riconosce che la piena libertà di espressione può essere raggiunta soltanto in una società in cui siano statuiti un diritto di pubblico accesso a ...[+++]lle informazioni e uno spazio pubblico tale da consentire un dibattito pubblico significativo;

5. sostiene la tavola rotonda sul commercio al dettaglio, organizzata dalla commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori come forum istituzionale volto a garantire una posizione di primo piano al commercio al dettaglio nell'agenda politica dell'UE, verificare i progressi nell'attuazione degli aspetti pertinenti del Piano d'azione per il commercio al dettaglio, riferire in merito al lavoro del gruppo permanente per la competitività del commercio al dettaglio e aggiornare sui progressi compiuti in altre piattaforme esistenti e con i meccanismi di dialogo informale; chiede al gruppo permanente per la competitività del ...[+++] commercio al dettaglio di collaborare strettamente con il Parlamento al fine di organizzare la tavola rotonda annuale sul commercio al dettaglio;

Una tavola rotonda ad alto livello sul futuro dell'industria siderurgica europea dovrà identificare i fattori che influenzano la competitività di questo settore e formulare raccomandazioni concrete per il mantenimento della competitività.

11. chiede che le riunioni della tavola rotonda, e in special modo la riunione del foro del novembre 2003, siano trasmesse dal vivo via WEBCAST nell'interesse della trasparenza; chiede inoltre che il processo verbale di ciascuna tavola rotonda sia disponibile su Internet non appena firmato dai singoli relatori;

7. prende atto dell'impegno della Commissione a elaborare una comunicazione sulle materie prime e la esorta a ultimare tale documento prima della tavola rotonda ad alto livello sul caffè tra l'ICO e la Banca mondiale, che si terrà il 19 maggio 2003; insiste affinché a questa tavola rotonda la Commissione sia rappresentata al più alto livello;