Traduction de «Tecnico per la ripresa sonora » (Italien → Français) :

30. deplora che, a causa degli eventi elettorali in entrambi i paesi, sia stato registrato un rallentamento nel ritmo dei negoziati ad alto livello tra Kosovo e Serbia; accoglie con favore la ripresa dei colloqui tra Belgrado e Pristina, il 9 febbraio 2015 a Bruxelles; rileva tuttavia che le riunioni a livello tecnico hanno continuato a svolgersi e che sono stati compiuti alcuni progressi, anche per quanto riguarda la libertà di movimento; si rammarica per il fatto che ...[+++]la maggior parte degli accordi firmati dalle due parti non sia stata attuata appieno e invita la Serbia e il Kosovo a procedere con rinnovata determinazione alla completa attuazione degli accordi già raggiunti; sottolinea che è fondamentale illustrare alla popolazione l'importanza e le implicazioni di tali accordi; mette in luce che lo sviluppo di relazioni di buon vicinato può favorire gli interessi di entrambi i paesi;

51. valuta positivamente la fine della transizione in Somalia, che costituisce un'opportunità di rinnovamento; plaude al ruolo svolto dai firmatari della tabella di marcia, dai capi tradizionali, dall'Assemblea nazionale costituente, dal nuovo parlamento federale e dal comitato tecnico di selezione nel porre fine al periodo di transizione in Somalia; accoglie con favore l'impegno del presidente uscente a sostenere il presidente Hassan Sheikh Mohamud e a collaborare con esso; esorta tutti gli attori politici della Somalia a cooperare con le nuove autorità; plaude alla visione del presidente Hassan Sheikh Mohamud per la Somalia e alla ...[+++]sua intenzione di garantire la creazione di istituzioni governative dotate di un'ampia base e inclusive, la stabilizzazione, lo Stato di diritto e la buona governance, la ripresa economica, la costruzione della pace e la riconciliazione, l'erogazione dei servizi pubblici nonché il miglioramento delle relazioni tra la Somalia e il resto del mondo; esorta il presidente Hassan Sheikh Mohamud a rispettare il suo impegno ad assicurare una governance trasparente e responsabile, combattere la corruzione a tutti i livelli, garantire un dialogo inclusivo e creare istituzioni rappresentative e responsabili a livello nazionale, regionale, distrettuale e locale, conformemente alla Costituzione provvisoria della Somalia;

51. valuta positivamente la fine della transizione in Somalia, che costituisce un'opportunità di rinnovamento; plaude al ruolo svolto dai firmatari della tabella di marcia, dai capi tradizionali, dall'Assemblea nazionale costituente, dal nuovo parlamento federale e dal comitato tecnico di selezione nel porre fine al periodo di transizione in Somalia; accoglie con favore l'impegno del presidente uscente a sostenere il presidente Hassan Sheikh Mohamud e a collaborare con esso; esorta tutti gli attori politici della Somalia a cooperare con le nuove autorità; plaude alla visione del presidente Hassan Sheikh Mohamud per la Somalia e alla ...[+++]sua intenzione di garantire la creazione di istituzioni governative dotate di un'ampia base e inclusive, la stabilizzazione, lo Stato di diritto e la buona governance, la ripresa economica, la costruzione della pace e la riconciliazione, l'erogazione dei servizi pubblici nonché il miglioramento delle relazioni tra la Somalia e il resto del mondo; esorta il presidente Hassan Sheikh Mohamud a rispettare il suo impegno ad assicurare una governance trasparente e responsabile, combattere la corruzione a tutti i livelli, garantire un dialogo inclusivo e creare istituzioni rappresentative e responsabili a livello nazionale, regionale, distrettuale e locale, conformemente alla Costituzione provvisoria della Somalia;

3. raccomanda che il segretariato della UNFCCC abbia la facoltà di procedere a un riesame tecnico degli obiettivi che le parti dovranno presentare il 31 gennaio e di riferire in merito alla loro compatibilità con il limite dei 2° C in tempo per la ripresa dei negoziati in seno ai gruppi di lavoro ad hoc; sottolinea inoltre la necessità che gli obiettivi rispettino i limiti necessari stabiliti dalla scienza;

La Commissione adotta misure d'esecuzione per adeguare l'allegato III al progresso tecnico, a condizione che esse non abbiano un impatto diretto sul livello di potenza sonora rilevato delle macchine ed attrezzature elencate nell'articolo 12, in particolare attraverso l'inserimento di riferimenti alle pertinenti norme europee.

b) assistere la Commissione nell'adeguamento dell'allegato III al progresso tecnico secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 18, paragrafo 2, attraverso le necessarie modifiche, a condizione che esse non abbiano un impatto diretto sul livello di potenza sonora misurato delle macchine ed attrezzature elencate nell'articolo 12, in particolare attraverso l'inclusione di riferimenti alle pertinenti norme europee;