Come avrete notato, ho usato la metafora del teatro, che oggi, nel campo degli affari esteri, è forse meno alla moda dei concetti mutuati dalla teoria dei giochi, (come "somma pari a zero" o "win-win"), oppure dalla geologia ("slittamento delle placche tettoniche").
Vous aurez certainement remarqué que je recours à des métaphores inspirées par le théâtre, des métaphores qui, dans le domaine des affaires internationales, ne sont sans doute pas autant dans l'air du temps que des concepts comme "à somme nulle" ou "gagnant‑gagnant", empruntés à la théorie du jeu, ou encore à la géologie, comme par exemple "glissement des plaques tectoniques".
