Per rafforzare l'indipendenza dai fornitori dei distributori o dei riparatori autorizzati, il regolamento prevede nel caso di recessi ordinari un termine minimo di preavviso di due anni e un obbligo di indennizzo qualora il distributore o il riparatore autorizzato sia stato indotto dal fornitore a effettuare cospicui investimenti che, al momento dell'entrata in vigore del recesso, non sono stati ancora ammortizzati e che il distributore o il riparatore interessati dal recesso possono reimpiegare con estrema difficoltà o non possono impiegare affatto altrove in modo economicamente redditizio.
Afin de renforcer l'indépendance des distributeurs et des réparateurs agréés à l'égard des fournisseurs, le règlement prévoit pour les résiliations ordinaires un délai de préavis minimal de deux ans et une obligation de dédommagement dans le cas où le distributeur ou le réparateur agréé a effectué des investissements considérables à l'instigation du fournisseur, investissements non encore amortis au moment de l'entrée en vigueur de la résiliation et que le distributeur ou le réparateur concerné ne pourrait plus, ou plus que difficilement, rentabiliser .
