A. considerando che i PTOM sono caratterizzati da handicap fisici, geografici e demografici quali la dispersione, la lontananza dal continente europeo, l'esigua popolazione nonché la scarsa superficie dei territori (ad eccezione della Groenlandia e delle Terre australi e antartiche francesi), svantaggi comuni che frenano strutturalmente il loro sviluppo economico,
A. considérant que les Pays et Territoires d'Outre-mer (PTOM) sont caractérisés par des handicaps physiques, géographiques, démographiques tels que l' éparpillement, l'éloignement du continent européen, une faible population ou encore l'étroitesse de leur territoire (à l'exception du Groenland et des Terres Australes et Antarctiques Françaises), contraintes communes qui freinent structurellement leur développement économique,
