Tale sistema può condurre al mantenimento a tempo indeterminato dello status quo, dato che, quando scadranno le concessioni prorogate, ogni società attualmente titolare di una concessione potrà, volendo, avvalersi della preferenza che le è stata concessa per un nuovo lungo periodo.
Ce système est susceptible de mener au maintien du statu quo pour une durée indéfinie car, au moment de l'expiration des concessions prorogées, chaque société actuellement titulaire d'une concession pourra se prévaloir, si elle le souhaite, de la préférence qui lui est accordée pour une nouvelle et longue période.