La Corte elenca una serie di operazioni che non sono state riport
ate nei conti: . il trasferimento di 111 Mio ECU alla Somalia su un conto bloccato [3.21] . un trasferimento da restituire, pari a 12 Mio ECU [3.22 a] . stanziamenti del sesto FES utilizzati a condizione di ricostituirli successivamente, per un importo di 45,5 Mio ECU [3.22] . una serie di fondi bloccati/congelati, per un importo di 63,5 Mio ECU [3.23/3.24] . la presentazion
e dei trasferimenti Stabex e delle operazioni di sostegno all adeguamento strutturale non consente
...[+++] di individuare con chiarezza il livello effettivo di utilizzazione [3.40] . Gli anticipi non regolarizzati non figurano a parte nei conti [3.43 - 3.46].La Cour met en évidence plusieurs opérations qui n'apparaissent pas dans les compt
es, notamment: . le transfert d'un montant de 111 Mio ECU sur un compte bloqué concernant la Somalie [3.21], . la non-annulation d'une écriture concernant un transfert (12 Mio ECU) [3.22 sous a)], . des utilisations de crédits du sixième FED à reconstituer ultérieurement (45,5 Mio ECU) [3.22], . divers montants bloqués/gelés (63,5 Mio ECU) [3.23 - 3.24
], . les transferts Stabex et les opérations d'appui à l'ajustement structurel, qui sont présentés de te
...[+++]lle sorte que le degré réel d'utilisation n'apparaît pas clairement [3.40], . les avances non régularisées, qui ne sont pas comptabilisées séparément [3.43 - 3.46].
