Traduction de «Ufficio comunitario dei marchi » (Italien → Français) :

Infatti, ai sensi del quinto ‘considerando’ del regolamento n. 40/94 sul marchio comunitario, il diritto comunitario dei marchi non si sostituisce al diritto dei marchi degli Stati membri.

[13] Le altre agenzie non si prestano ad un'apertura ai paesi PSA, perché, come nel caso dell'Agenzia europea per la ricostruzione (EAR) o della Fondazione europea per la formazione professionale (ETF), esse attuano dei programmi d'assistenza destinati a tutti i paesi dei Balcani occidentali o ad una parte di essi, o perché eseguono un mandato o una funzione tecnica legati alle politiche interne dell'UE e al suo mercato interno: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale; Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro; Agenzia europea di valutazione dei medicinali; Autorità europea per la sicurezza alimentare; Ufficio per l'arm ...[+++]onizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli); Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro; Ufficio comunitario delle varietà vegetali; Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea.

(5) considerando che il regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, sul marchio comunitario (7), ha istituito un regime comunitario dei marchi che conferisce ai titolari il diritto di acquisire, secondo una procedura unica, marchi comunitari che usufruiscono di una tutela uniforme e producono i loro effetti in tutta la Comunità;

considerando che, per attuare i citati obiettivi comunitari, risulta necessaria un'azione della Comunità; che tale azione consiste nell'instaurazione di un regime comunitario dei marchi che conferisca alle imprese il diritto di acquisire, secondo una procedura unica, marchi comunitari che godano di una protezione uniforme e producano i loro effetti in tutto il territorio della Comunità; che il principio del carattere unitario del marchio comunitario così enunciato si applica salvo disposizione contraria del presente regolamento;

A scelta del richiedente, la domanda di marchio comunitario è depositata presso l'UAMI, presso il servizio centrale della proprietà industriale di uno Stato membro o presso l'ufficio BENELUX dei marchi.

A scelta del richiedente, la domanda di marchio comunitario è depositata presso l'UAMI, presso il servizio centrale della proprietà industriale di uno Stato membro o presso l'ufficio BENELUX dei marchi.