Ovviamente questa differenza è dovuta essenzialmente alla maggiore creazione complessiva di posti di lavoro negli Stati Uniti anche se, anche in proporzione all'occupazione complessiva, l'occupazione nei servizi rimane sensibilmente più elevata (73,8% negli USA e 66,1% nell'UE nel 1998).* Gli Stati membri che presentano maggiori potenzialità di espansione dell'occupazione nei servizi sono Spagna, Italia, Grecia, Irlanda, Portogallo e Germania.
Naturellement, cet écart est largement dû à un mouvement global de création d'emplois plus important aux États-Unis bien que, même en tant que proportion de l'emploi total, l'emploi dans les services reste nettement supérieur (73,8% aux États-Unis contre 66,1% dans l'UE en 1998). * C'est en Espagne, en Italie, en Grèce, en Irlande, au Portugal et en Allemagne que le potentiel de croissance du taux d'emploi dans les services est le plus fort.