Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Audit transfrontaliero
Audit transfrontaliero diretto
Certificazione del bilancio
Controllo dei conti
Controllo di bilancio
Esperta contabile
Esperto contabile
Gestione contabile
Operazione contabile
Revisione contabile
Revisione contabile dei conti
Revisione dei conti
Valutazione della conformità
Valutazione di conformità
Verifica circa la conformità
Verifica contabile
Verifica dei conti
Verifica dell'identità del cliente
Verifica dell'identità della clientela
Verifica della clientela
Verifica della conformità
Verifica transfrontaliera
Verifica transfrontaliera diretta

Traduction de «Verifica contabile » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


revisione dei conti | verifica contabile | verifica dei conti

vérification comptable | vérification des comptes


controllo di bilancio [ verifica contabile ]

contrôle budgétaire [ vérification comptable ]


verifica dei conti [ certificazione del bilancio | controllo dei conti | revisione contabile | revisione contabile dei conti ]

vérification des comptes [ contrôle des comptes | révision des comptes ]


revisione contabile | verifica dei conti

audit | contrôle comptable | contrôle de la comptabilité | révision | vérification des comptes


verifica dell'identità del cliente | verifica dell'identità della clientela | verifica della clientela

vérification de l'identité du client


esperto contabile | esperta contabile | esperto contabile/esperta contabile

comptable


gestione contabile [ operazione contabile ]

gestion comptable [ opération comptable ]


valutazione della conformità | valutazione di conformità | verifica della conformità | verifica circa la conformità

test de conformité (1) | évaluation de la conformité (2)


audit transfrontaliero diretto | audit transfrontaliero | verifica transfrontaliera diretta | verifica transfrontaliera

audit direct hors du pays d'origine | audit hors du pays d'origine
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
- la Repubblica ceca, l' Ungheria, la Lituania, la Lettonia, la Slovacchia e la Slovenia avevano presentato alla Commissione le previste richieste SADE, innescando in tal modo la fase finale e una verifica contabile da parte dei servizi competenti della Commissione.

- La République tchèque, la Hongrie, la Lituanie, la Lettonie, la Slovaquie et la Slovénie avaient soumis les demandes d'accréditation EDIS requises à la Commission, ce qui a permis d’entamer l’étape finale et a donné lieu à un audit de vérification, mené par les services compétents de la Commission.


I conti sottoposti a verifica contabile sono approvati dall’assemblea generale.

Les comptes vérifiés sont approuvés par l’assemblée générale.


16. ritiene che lo scetticismo professionale costituisca una pietra angolare della verifica contabile e che interessi ogni sua fase; sostiene che tale scetticismo si ottiene con l'obiettività e l'indipendenza del revisore contabile associate al giudizio professionale sviluppatosi grazie all'esperienza, che non può essere sostituito da procedure meramente formali;

16. considère que le scepticisme professionnel est l'un des piliers du contrôle et s'applique à chacune des phases de celui-ci; affirme que ce scepticisme s'obtient par l'objectivité et l'indépendance de l'auditeur, associées au jugement professionnel acquis par l'expérience qui ne peut être remplacé par une simple procédure formelle;


52. prende atto della relazione speciale della Corte dei conti n. 16/2009 che individua una serie di lacune nella gestione dell'assistenza pre-adesione a favore della Turchia; rileva tuttavia che, secondo la valutazione della Corte, i progetti sottoposti a verifica contabile hanno prodotto i risultati previsti e sono probabilmente sostenibili; chiede alla Commissione di attuare le raccomandazioni della relazione della Corte dei conti al momento di fornire l'assistenza prevista dallo Strumento di preadesione (IPA) e, segnatamente, di dare priorità agli obiettivi, e pertanto ai progetti, aderenti ai criteri di adesione; chiede alla Comm ...[+++]

52. fait observer que le rapport spécial nº 16/2009 de la Cour des comptes a relevé plusieurs insuffisances dans la gestion de l'aide de préadhésion en faveur de la Turquie; note toutefois que, selon l'analyse de la Cour, les projets audités ont produit les réalisations escomptées et que les résultats sont potentiellement durables; invite la Commission à mettre en œuvre les recommandations du rapport de la Cour des comptes européenne dans l'aide qu'elle apporte au titre de l'instrument de préadhésion, et notamment à donner la priorité aux objectifs et aux projets qui sont conformes aux critères d'adhésion; demande à la Commission de p ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. Su iniziativa della Commissione, lo strumento può anche finanziare spese relative alle attività di monitoraggio, controllo, verifica contabile e valutazione direttamente necessarie per l’attuazione della presente decisione.

1. À l'initiative de la Commission, l'instrument peut également couvrir les dépenses liées au suivi, au contrôle, à l'audit et à l'évaluation qui sont directement nécessaires à la mise en œuvre de la présente décision.


Per rafforzare la capacità della Commissione di verificare l'applicazione della presente decisione, si dovrebbero poter finanziare, su iniziativa della Commissione, le spese connesse alle attività di monitoraggio, controllo, verifica contabile e valutazione in tal senso.

Afin de permettre à la Commission de mieux superviser l'application de la présente décision, il devrait être possible de prendre en charge, à l'initiative de la Commission, les dépenses liées au suivi, au contrôle, à l'audit et à l'évaluation de celle-ci.


Di quale protezione possono beneficiare le piccole imprese quando cercano di ricorrere contro i risultati di una verifica contabile, e di quali garanzie dispongono?

De quelle protection bénéficient les petites entreprises qui tentent de faire appel des résultats d’un audit et quelles garanties leur sont offertes?


Potrebbe la Commissione illustrare il processo di ricorso contro una verifica contabile dell'Unione europea?

La Commission peut-elle décrire sommairement la procédure d’appel des audits communautaires?


In tale contesto, il rinvio espresso alla relazione di verifica contabile al ricorrente deve ritenersi sufficiente con riguardo ai requisiti di motivazione della decisione impugnata (sentenza Industrias Pesqueras Campos e a./Commissione, punto 135 supra, punto 144).

Dans ces circonstances, le renvoi exprès au rapport d’audit notifié au requérant doit être considéré comme suffisant en ce qui concerne les exigences de motivation de la décision attaquée (arrêt Industrias Pesqueras Campos e.a./Commission, point 135 supra, point 144).


I dubbi sono sorti in seguito a recenti conclusioni espresse dal Servizio interno di revisione contabile della Commissione, il quale ha formulato tre raccomandazioni, ovvero lo sviluppo di diversi metodi di lavoro e pratiche di verifica contabile, l’introduzione di opportuni strumenti di gestione e, infine, il miglioramento dello standard previsto per gli accordi e della struttura del finanziamento della spesa.

Ces doutes ont été corroborés par les dernières conclusions du service d’audit interne de la Commission, qui recommandaient, premièrement, de développer différentes méthodes de travail et pratiques d’audit; deuxièmement, d’introduire des outils de gestion plus adéquats et, troisièmement, d’améliorer les normes des accords et la structure des dépenses financées.


w