10. riconos
ce che lo scopo del diritto d'autore consiste nel tutelare meglio i diritti di tutte le categorie di titolari di diritti, in modo da consentire loro di ottenere un'adeguata remunerazione per i loro sforzi, quando altri utilizzano la loro opera, e da incoraggiare così la creatività futura; rammenta che, sebbene le industrie culturali e creative occupino oltre sette milioni di persone e contribuiscano
per il 4,5% al PIL dell'UE e, secondo lo studio del Parlamento europeo sul costo de
...[+++]lla non Europa, 223 000 posti di lavoro saranno creati dal mercato unico digitale entro il 2020, nonostante la crescita giornaliera dei servizi, delle tecnologie e delle opzioni che consentono al grande pubblico di accedere alle opere creative, i guadagni dei titolari di diritti in tale settore industriale continuano a diminuire; sottolinea l'importanza di un'efficace protezione del diritto d'autore e la necessità di sensibilizzare i consumatori in merito alle conseguenze derivanti dalla violazione del diritto d'autore e dei diritti connessi; 10. reconnaît que le but du droit d'auteur est de mieux protéger les droits de toutes les catégories de détenteurs de droits afin de leur permettre de recevoir une rémunération adéquate pour leur
s efforts lorsque d'autres personnes utilisent leur travail, et ce afin d'encourager la créativité à l'avenir; rappelle que, bien que les industries culturelles et créatives emploient plus de sept millions de personnes et contribuent au PIB de l'Union européenne à hauteur de 4,5 % par an, et que, selon l'étude du Parlement européen sur le coût de la non-Europe, le marché unique numérique doive entraîner la création de 223 000 emplois d'ici 2020,
...[+++] et bien que les services, les technologies et les options qui permettent au public d'accéder aux contenus créatifs augmentent chaque jour, les revenus des détenteurs de droits des industries culturelles et créatives ne cessent de diminuer; souligne l'importance de garantir une protection effective du droit d'auteur et l'intérêt de sensibiliser les consommateurs aux conséquences engendrées par la violation du droit d'auteur et des droits voisins;