Traduction de «addetta alla vendita di cosmetici » (Italien → Français) :

- (PT) Le vote a eu lieu dans un contexte dans lequel la commission de l'environnement s'était prononcée, en ce qui concerne les aspects qui se sont avérés être les plus sensibles du point de vue politique, dans un sens allant comme suit : premièrement, l'interdiction immédiate de vendre de nouveaux produits cosmétiques testés sur des animaux, dans les cas où il existe des méthodes d'expérimentation alternatives valides ; deuxièmement, l'interdiction totale, cinq ans plus tard, de vendre tous les nouveaux produits cosmétiques testés ...[+++]sur des animaux ; troisièmement, l'interdiction des expérimentations animales pour fin 2004.

De cette manière, nous donnerons un signal clair au Conseil indiquant que nous estimons qu’il s’agit de la seule manière de mettre un terme à la souffrance inutile et inacceptable des animaux qui va de pair avec le développement et la vente de produits cosmétiques.

2. Au cours des mois à venir, les présidences poursuivront activement les travaux dans les domaines prioritaires que sont les marchés publics, le brevet communautaire, le plan d'action e-Europe, y compris les aspects égalité homme/femme, le droit des sociétés, y compris le statut de la société européenne et la directive "juste valeur", l'assurance, la lutte contre la contrefaçon et le piratage, la commercialisation à distance de services financiers, les denrées alimentaires, avec notamment la création d'une autorité alimentaire européenne, la sécurité des produits, dont les jouets, ainsi que les dossiers techniques dans le secteur des vé ...[+++]hicules à moteur (motocycles et certification des véhicules destinés au transport des animaux) et la directive sur les cosmétiques.

2. Au cours des mois à venir, les présidences poursuivront activement les travaux dans les domaines prioritaires que sont les marchés publics, le brevet communautaire, le plan d'action e-Europe, y compris les aspects égalité homme/femme, le droit des sociétés, y compris le statut de la société européenne et la directive "juste valeur", l'assurance, la lutte contre la contrefaçon et le piratage, la commercialisation à distance de services financiers, les denrées alimentaires, avec notamment la création d'une autorité alimentaire européenne, la sécurité des produits, dont les jouets, ainsi que les dossiers techniques dans le secteur des vé ...[+++]hicules à moteur (motocycles et certification des véhicules destinés au transport des animaux) et la directive sur les cosmétiques.

PPR est surtout spécialisée dans la distribution et le commerce de détail, en dépit de sa récente acquisition de Sanofi Beauté , qui est présente dans le secteur des articles de luxe (à savoir les parfums, les produits cosmétiques et les articles de mode), principalement sous la marque Yves Saint Laurent (YSL).

En outre, des progrès importants ont été réalisés dans un certain nombre de secteurs tels que l'assurance, les principes comptables, les denrées alimentaires (y compris l'Autorité alimentaire européenne), les cosmétiques et la commercialisation à distance de services financiers.