– (PL) Signor Presidente, la direttiva comunitaria sui viaggi tutto compreso di cui stiamo discutendo risale al 1990, ossia vent’anni fa, quando la forma di vacanza più diffusa era il pacchetto di due settimane prenotato, di solito, in un’agenzia di viaggi e scelto tra le offerte ancora disponibili in catalogo.
– (PL) Monsieur le Président, la directive sur les voyages à forfait de l’UE, dont nous discutons, remonte à 1990. C’était il y a 20 ans, une époque où la formule de vacances la plus populaire était le forfait de deux semaines, généralement réservé sur catalogue auprès d’une agence de voyage.