Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aiuto agli anziani
Aiuto agli investimenti
Assistenza agli anziani
Dirigenti nei servizi di assistenza agli anziani
LIM
OIM
Servizio addetto all'integrazione
Servizio d'aiuto agli stranieri
Servizio degli stranieri
Servizio per gli stranieri

Traduction de «aiuto agli anziani » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


assistenza agli anziani

soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]


Dirigenti nei servizi di assistenza agli anziani

Cadres de direction, services aux personnes âgées


fornire assistenza nella somministrazione di farmaci agli anziani

aider à administrer des médicaments à des personnes âgées




Ordinanza del 26 novembre 1997 sull'aiuto agli investimenti nelle regioni montane [ OIM ]

Ordonnance du 26 novembre 1997 concernant l'aide aux investissements dans les régions de montagne [ OLIM ]


Legge federale del 21 marzo 1997 sull'aiuto agli investimenti nelle regioni montane [ LIM ]

Loi fédérale du 21 mars 1997 sur l'aide aux investissements dans les régions de montagne [ LIM ]


servizio addetto all'integrazione | servizio per gli stranieri | servizio degli stranieri | servizio d'aiuto agli stranieri

bureau de l'intégration | service d'aide aux étrangers | service des étrangers




aiuto agli investimenti

aide à l'investissement | aide aux investissements
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
· attuare politiche che consentano alle donne di realizzare un giusto equilibrio tra lavoro e vita privata instaurando adeguati e abbordabili sistemi di custodia dei bambini e di assistenza agli anziani non autonomi, in particolare avvalendosi appieno delle possibilità di aiuto offerte dal FEASR, dal FESR e dal FSE.

· Mettre en œuvre des politiques permettant aux femmes de concilier vie privée et vie professionnelle en créant des services de garde d’enfants et de prise en charge de personnes âgées dépendantes appropriés et abordables, notamment en tirant pleinement parti des aides du FEADER, du FEDER et du FSE.


15. chiede inoltre che venga prestata una maggiore e più efficace assistenza umanitaria agli sfollati interni, in particolare ai bambini e agli anziani, e che il Comitato internazionale della Croce Rossa abbia un accesso libero e senza restrizioni alle zone interessate dal conflitto; ritiene, a tal proposito, che la consegna sicura dei sussidi nella regione di Donec'k e Luhans'k potrebbe essere organizzata con l'aiuto della Croce Rossa e ...[+++]

15. demande par ailleurs que les personnes déplacées à l'intérieur du pays, notamment les enfants et les personnes âgées, bénéficient d'une aide humanitaire élargie et plus efficace, et que le comité international de la Croix‑Rouge ait accès, sans réserve ni limitation, aux zones de conflit; estime à cet égard que le versement en toute sécurité des pensions dans les régions de Donetsk et de Lougansk pourrait être organisé avec l'aide de la Croix-Rouge et l'OSCE, de sorte que les prestations en numéraire soient fournies aux citoyens ukrainiens qui y ont droit;


Tuttavia, questi servizi sono essenziali per la società, dall'infanzia fino all'aiuto agli anziani.

Pourtant, leurs services sont indispensables à notre société, de la petite enfance à l’assistance aux personnes âgées.


48. sostiene le associazioni e le linee telefoniche di assistenza che offrono aiuto, protezione e sostegno psicologico agli anziani;

48 encourage l'action collective et la tenue de permanences téléphoniques pour contribuer à la fourniture de soins, de protection et de soutien psychologique aux personnes âgées;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
· attuare politiche che consentano alle donne di realizzare un giusto equilibrio tra lavoro e vita privata instaurando adeguati e abbordabili sistemi di custodia dei bambini e di assistenza agli anziani non autonomi, in particolare avvalendosi appieno delle possibilità di aiuto offerte dal FEASR, dal FESR e dal FSE.

· Mettre en œuvre des politiques permettant aux femmes de concilier vie privée et vie professionnelle en créant des services de garde d’enfants et de prise en charge de personnes âgées dépendantes appropriés et abordables, notamment en tirant pleinement parti des aides du FEADER, du FEDER et du FSE.


Gli Stati membri, nel concedere l’aiuto al prepensionamento agli imprenditori agricoli anziani, sono tenuti a rispettare il principio di parità di trattamento tra donne e uomini

Les États membres doivent respecter le principe d’égalité de traitement entre les femmes et les hommes lorsqu’ils octroient l’aide à la préretraite aux agriculteurs âgés


32. deplora che l'assistenza agli anziani non sia oggetto dell'attenzione dovuta, ed esorta gli Stati membri a fornire un'assistenza di alta qualità agli anziani, prevedendo l'aiuto a domicilio di personale qualificato;

32. critique le fait que l'assistance aux plus âgés ne reçoit pas l'attention qu'elle mérite et encourage les États membres à viser une offre suffisante de soins de haute qualité pour les personnes âgées, y compris l'aide à domicile par un personnel bénéficiant d'une formation adéquate;


32. deplora che l'assistenza agli anziani non sia oggetto dell'attenzione dovuta, ed esorta gli Stati membri a fornire un'assistenza di alta qualità agli anziani, prevedendo l'aiuto a domicilio di personale qualificato;

32 critique le fait que l'assistance aux plus âgés ne reçoit pas l’attention qu’elle mérite et encourage les États membres à viser une offre suffisante de soins de haute qualité pour les personnes âgées, y compris l'aide à domicile par un personnel bénéficiant d’une formation adéquate;


Gli obiettivi secondari consistono nell'individuare le necessità di aiuto, assistenza e servizi, nel rilevare le strettoie politiche, amministrative e dell'attuazione, nonché nel consentire agli anziani di partecipare attivamente alla comunità.

On essaie également d'identifier les besoins d'aides, de soins et de services, de déceler les goulets d'étranglement dans les politiques, les administrations et les modes de mise en application et d'aider les personnes âgées à jouer un rôle actif dans la communauté.


Nel caso di persone vulnerabili beneficiarie raggruppate in istituti, dispensari o convitti, l'aiuto sarà distribuito "alla rinfusa", mentre saranno riservati pacchi dono familiari alle famiglie senza casa, alle donne incinte con responsabilità familiari e a basso reddito, o agli anziani soli.

Lorsque les personnes vulnérables bénéficiaires sont regroupées en maisons d'asile, dispensaires ou internats, l'aide sera distribuée "en vrac", tandis que des colis familiaux sont réservés aux familles hôtes, femmes enceintes avec responsabilité familiale et à faible revenu, ou retraités vivant seuls.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'aiuto agli anziani' ->

Date index: 2023-05-19
w