Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «aiuto concesso dallo stato » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

aiuto concesso dallo Stato | aiuto statale | sovvenzione statale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aide accordée par l'Etat

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

aiuto di Stato concesso agli armatori

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aide d'Etat octroyée aux armateurs

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

il proprietario abbia richiesto precedentemente un permesso e questo sia stato concesso dallo Stato membro di destinazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

que le propriétaire ait préalablement introduit une demande d’autorisation à cet effet, qui lui a été accordée par l’État membre de destination.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

(a) il proprietario o la persona autorizzata abbia richiesto precedentemente un permesso e che questo sia stato concesso dallo Stato membro di destinazione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

(a) que le propriétaire ou la personne autorisée ait préalablement introduit une demande d'autorisation à cet effet, qui lui a été accordée par l'État membre de destination;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-22]

(a) il proprietario, o la persona fisica che agisce per conto del proprietario e in accordo con lo stesso, abbia richiesto precedentemente un permesso e che questo sia stato concesso dallo Stato membro di destinazione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

(a) que le propriétaire ou la personne physique agissant en son nom et en accord avec lui ait préalablement introduit une demande d'autorisation à cet effet, qui lui a été accordée par l'État membre de destination;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-22]

Tali massimali si applicano a prescindere dalla forma dell’aiuto “de minimis” o dall’obiettivo perseguito ed a prescindere dal fatto che l’aiuto concesso dallo Stato membro sia finanziato interamente o parzialmente con risorse di origine comunitaria.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-11-25]

Ces plafonds s'appliquent quels que soient la forme et l'objectif des aides de minimis et indépendamment du fait que l'aide accordée par l'État membre soit financée en tout ou en partie au moyen de ressources communautaires.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-11-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-11-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In tal caso, al periodo di 120 giorni si aggiunge il termine supplementare concesso dallo Stato membro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-11]

Dans ce cas, la période de 120 jours est prolongée du délai supplémentaire accordé par l’État membre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-11]

iii) il costo e il finanziamento concesso dallo Stato membro e, se del caso, da una o più organizzazioni partecipanti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-12-30]

iii) leur coût ainsi que le financement apporté par l'État membre et, le cas échéant, par l'organisation ou les organisations impliquées.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-12-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-12-30]

Ai fini del presente articolo, per «diritti all'aiuto» si intendono esclusivamente quei diritti all'aiuto assegnati dallo Stato membro durante il primo anno di applicazione del regime di pagamento unico.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

Aux fins du présent article, «les droits au paiement» signifient uniquement les droits au paiement attribués par l'État membre au cours de la première année d'application du régime de paiement unique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-20]

28. prende atto dell'indagine della Commissione condotta nell'ambito del finanziamento concesso dallo Stato olandese al servizio radiotelevisivo pubblico, volta a determinare se sono stati erogati più finanziamenti del necessario a favore del servizio pubblico e se i beneficiari dei fondi pubblici hanno utilizzato l'eccedenza per sovvenzioni incrociate a favore delle proprie attività commerciali esulanti dal servizio pubblico; prende inoltre atto delle precedenti indagini condotte nell'ambito del finanziamento de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

28. prend acte de l'enquête engagée par la Commission sur le financement par l'État néerlandais des services publics néerlandais de radiodiffusion et de télévision afin d'établir si l'État a octroyé aux services en question plus de subventions qu'il n'était nécessaire pour financer le service public et si les bénéficiaires des fonds publics ont utilisé cet excédent au bénéfice d'activités commerciales ne relevant pas du service public, et note que le financement des organismes publics de radiodiffusion et de télévision a déjà fait l'objet d'enquêtes en Italie, en Espagne et au Danemark;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-21]

28. prende atto dell'indagine della Commissione europea condotta nell'ambito del finanziamento concesso dallo Stato olandese al servizio radiotelevisivo pubblico, volta a determinare se sono stati erogati più finanziamenti del necessario a favore del servizio pubblico e se i beneficiari dei fondi pubblici hanno utilizzato l'eccedenza per sovvenzioni incrociate a favore delle proprie attività commerciali esulanti dal servizio pubblico; prende inoltre atto delle precedenti indagini condotte nell'ambito del finanzia ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-04]

28. prend acte de l'enquête engagée par la Commission européenne sur le financement par l'État néerlandais des services publics néerlandais de radiodiffusion afin d'établir si l'État a octroyé aux services en question plus de subventions qu'il n'était nécessaire pour financer le service public et si les bénéficiaires des fonds publics ont utilisé cet excédent au bénéfice d'activités commerciales ne relevant pas du service public, et note que le financement des organismes publics de radiodiffusion a déjà fait l'objet d'enquêtes en Italie, en Espagne et au Danemark;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-04]

Il patrocinio a spese dello Stato concesso dallo Stato membro del foro copre le seguenti spese direttamente collegate al carattere transfrontaliero della controversia:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

L'aide judiciaire accordée dans l'État du for inclut les frais ci-après directement liés au caractère transfrontalier du litige:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-01-26]

D'autres ont cherché : aiuto concesso dallo stato aiuto statale sovvenzione statale

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'aiuto concesso dallo stato' ->

Date index: 2023-05-11