La Commissione ha chiesto alla Polonia di conformare la sua legislazione nazionale relativa alla valutazione e alla gestione dei rischi di alluvione con la direttiva sulle alluvioni (2007/60/CE). La direttiva si prefigge la riduzione e la gestione dei rischi che le alluvioni comportano per la salute umana, l'ambiente, l'attività economica e il patrimonio culturale. In forza della normativa dell'UE gli Stati membri devono effettuare valutazioni del rischio d'alluvione per i loro bacini idrografici ed elaborare piani d'emergenza. La Commissione ha riscontrato carenze nel modo in cui la Polonia ha recepito tale legislazione nel suo ordiname ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-05-27]

La Commission européenne a demandé à la Pologne de mettre sa législation nationale relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation en conformité avec la directive relative aux inondations (2007/60/CE). La directive a pour objectif la réduction et la gestion des risques que les inondations font peser sur la santé humaine, l’environnement, l’activité économique et le patrimoine culturel. En vertu de la législation de l'Union, les États membres doivent procéder à des évaluations des risques d'inondation de leurs bassins hydrographiques et établir des plans d'urgence.La Commission a relevé des lacunes dans la transposition d ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-05-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-05-27]

Questi piani stabiliscono obiettivi per la gestione del rischio alluvionale, concentrandosi principalmente sulla prevenzione (ad esempio evitando la costruzione in aree che possono essere alluvionali), la protezione (misure per ridurre la probabilità di alluvioni in un luogo specifico) e la preparazione (informare il pubblico sui rischi di alluvione e cosa fare in caso di alluvione).

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2015-05-24]

Ces plans fixent des objectifs de gestion des risques d’inondations en se concentrant principalement sur la prévention (par exemple éviter de construire dans des zones sujettes aux inondations), la protection (des mesures visant à réduire la probabilité d’inondations dans un endroit spécifique) et la préparation (informer le public sur les risques d’inondations et ce qu’il convient de faire en cas d’inondations).

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2015-05-24]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2015-05-24]

«alluvione»: l’allagamento temporaneo di aree che abitualmente non sono coperte d’acqua.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

«inondation»: submersion temporaire par l’eau de terres qui ne sont pas submergées en temps normal.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-10-22]

Esso dovrebbe spronare gli Stati membri a trovare un’equa ripartizione delle responsabilità, quando misure riguardanti la gestione del rischio di alluvione lungo i corsi d’acqua sono decise collettivamente nell’interesse comune.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

À la lumière de ce principe, les États membres devraient être encouragés à s’efforcer de répartir équitablement les responsabilités lorsque des mesures concernant la gestion des risques d’inondation le long des cours d’eau sont décidées conjointement dans l’intérêt de tous.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-10-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Per poter disporre di un efficace strumento d’informazione e di una solida base per definire le priorità e adottare ulteriori decisioni di carattere tecnico, finanziario e politico riguardo alla gestione del rischio di alluvioni è necessario prevedere l’elaborazione di mappe della pericolosità e di mappe del rischio di alluvioni in cui siano riportate le potenziali conseguenze negative associate ai vari scenari di alluvione, comprese informazioni sulle potenziali fonti di inquinamento ambientale a seguito di alluvioni.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

Afin de disposer d’un outil d’information efficace, ainsi que d’une base valable pour la fixation de priorités et les décisions techniques, financières et politiques ultérieures en matière de gestion des risques d’inondation, il est nécessaire de prévoir l’établissement de cartes des zones inondables et de cartes des risques d’inondation montrant les conséquences négatives potentielles associées à différents scénarios d’inondation, y compris des informations sur les sources potentielles de pollution environnementale à la suite d’inondations.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-10-22]

Il Primo ministro Spidla ha inoltre ringraziato la Commissione per aver favorito l'estensione del mandato del Fondo europeo di solidarietà al fine di coprire i danni causati dall'alluvione che ha colpito il suo paese l'estate scorsa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-24]

Le premier ministre Spidla a également remercié la Commission du rôle qu'elle a joué en élargissant le mandat du Fonds européen de solidarité de manière à ce que les dégâts provoqués par les inondations de l'été dernier en République tchèque puissent être couverts.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-24]

A fronte del disastro provocato dall'alluvione di agosto, Baviera e Bassa Sassonia hanno iniziato a sfruttare la flessibilità nell'assegnazione dei fondi, possibilità offerta dalla Commissione a questo particolare proposito.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-10-06]

Suite aux inondations catastrophiques du mois d'août, la Basse-Saxe et la Bavière ont recouru à la flexibilité de réallocation des fonds que la Commission autorise dans ce type de situation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-10-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-10-06]

Il Consiglio esprime la sua solidarietà e comprensione al popolo e al governo del Mozambico e degli altri paesi della regione, che sono alle prese con le devastanti conseguenze dell'alluvione e si accingono a ricostruire le loro risorse vitali distrutte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-19]

Le Conseil exprime sa solidarité avec le peuple et le gouvernement du Mozambique et des autres pays de la région, qui sont aux prises avec les conséquences désastreuses des inondations; il tient à leur exprimer sa sympathie au moment où ils s'apprêtent à reconstruire des vies brisées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-03-19]

Dopo il primo aiuto d'urgenza di 2 MECU, approvato il 9 novembre 1994 (vedi nota IP/94/1028), la Commissione ha deciso di concedere altri aiuti d'urgenza a favore degli italiani vittime della disastrosa alluvione che ha colpito l'Italia nord-occidentale all'inizio del mese di novembre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

A la suite de la première aide d'urgence de 2 millions d'ECU, décidée le 9 novembre 1994 (voir note IP/94/1028), la Commission a décidé d'octroyer une deuxième tranche d'aide d'urgence en faveur des populations italiennes victimes des inondations catastrophiques qui ont frappé le Nord-ouest de l'Italie au début du mois de novembre 1994.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

In seguito all’alluvione, sono a rischio 40 400 imprese , di esse 9 900 sono piccole imprese, che occupano 250 000 persone circa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

40 400 entreprises, dont 9 900 petites, employant quelque 250 000 personnes ont été exposées aux conséquences de ces inondations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : acqua alta allagamento alluvione attrezzature di bonifica post alluvione deposito alluviale deposito alluvionale detrito alluvionale inondazione

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'alluvione' ->

Date index: 2022-11-02