«scambio di azioni», l’operazione mediante la quale una società acquisisce nel capitale sociale di u
n’altra società una partecipazione il cui effetto sia quello di conferire la maggioranza dei diritti di voto di questa società o, se dispone già di tale maggioranza, acquisisce un’ulteriore partecipazione, in cambio dell’assegnazione ai soci di quest’ultima, in con
tropartita dei loro titoli, di titoli rappresentativi del capitale sociale della prima società ed eventualmente di un saldo in contanti che non superi il 10 % del valore nomin
...[+++]ale o, in mancanza del valore nominale, della parità contabile dei titoli assegnati in cambio.«échange d’actions», l’opération par laquelle une société acquiert, dans le capital social d’une
autre société, une participation ayant pour effet de lui conférer la majorité des droits de vote de cette société, ou, si elle détient déjà une telle majorité, acquiert une nouvelle participation moyennant l’attribution aux associés de l’autre société,
en échange de leurs titres, de titres représentatifs du capital social de la première société et, éventuellement, d’une soulte en espèces ne dépassant pas 10 % de la valeur nominale ou, à dé
...[+++]faut de valeur nominale, du pair comptable des titres qui sont remis en échange.
