Traduction de «attività professionale principale » (Italien → Français) :

Si considera inoltre come intermediario assicurativo collegato, che agisce sotto la responsabilità di una o più imprese di assicurazione, per i prodotti che le riguardano rispettivamente, qualsiasi soggetto che eserciti un'attività di intermediazione assicurativa a complemento di un'attività professionale principale, allorché l'assicurazione integri i beni o i servizi forniti nel quadro di tale occupazione professionale principale;

Si considera inoltre come intermediario assicurativo collegato, che agisce sotto la responsabilità di una o più imprese di assicurazione, per i prodotti che le riguardano rispettivamente, qualsiasi soggetto, che eserciti un'attività di intermediazione assicurativa a complemento della sua attività professionale principale, allorché l'assicurazione integri i beni e i servizi forniti nel quadro di tale occupazione principale, e che non percepisca né i premi né le somme destinati al cliente.

Si considera inoltre come intermediario assicurativo collegato, che agisce sotto la responsabilità di una o più imprese di assicurazione, per i prodotti che le riguardano rispettivamente, qualsiasi soggetto, che eserciti un'attività di intermediazione assicurativa a complemento della sua attività professionale principale, allorché l'assicurazione integri i beni e i servizi forniti nel quadro di tale occupazione principale, e che non percepisca né i premi né le somme destinati al cliente;

e) "autotrasportatore autonomo": una persona la cui attività professionale principale consiste nel trasporto su strada di passeggeri o merci dietro remunerazione ai sensi della legislazione comunitaria, in virtù di una licenza comunitaria o di un'altra autorizzazione professionale ad effettuare il suddetto trasporto, che è abilitata a lavorare per conto proprio e che non è legata ad un datore di lavoro da un contratto di lavoro o da un altro rapporto di lavoro di tipo gerarchico, che è libera di organizzare le attività in questione, il cui reddito dipende direttamente dagli utili realizzati e che è libera di intrattenere, individualmente ...[+++] o attraverso una cooperazione tra autotrasportatori autonomi, relazioni commerciali con più clienti.

qualsiasi soggetto eserciti un'attività di intermediazione assicurativa sotto la responsabilità di una o più imprese di assicurazione a titolo complementare rispetto alla sua attività professionale principale - quando l'assicurazione costituisca un complemento al bene o al servizio fornito nel quadro di tale occupazione principale - ma non percepisca i premi o le somme destinati al cliente.

E' altresì considerato "agente collegato" qualsiasi soggetto che eserciti un'attività di intermediazione assicurativa sotto la responsabilità di una o più imprese di assicurazione a titolo complementare rispetto alla sua attività professionale principale, quando l'assicurazione costituisca un complemento al bene o al servizio fornito nel quadro di tale occupazione principale, ma che non maneggi i premi o le somme destinati al cliente.