Traduction de «atto delittuoso di diritto comune » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

reato di diritto comune | atto delittuoso di diritto comune

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

infraction de droit commun | acte délictueux de droit commun | délit de droit commun

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

di diritto comune

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

de droit commun

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

reato | delitto | atto delittuoso | atto punibile | atto di rilevanza penale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. prende atto dell'intenzione della Commissione di ritirare la proposta relativa a un diritto comune europeo della vendita e ricorda, in tale contesto, la posizione in prima lettura del Parlamento europeo del 26 febbraio 2014; insiste sulla necessità di raccogliere e analizzare il maggior numero possibile di riscontri oggettivi e di consultare tutti i soggetti interessati prima di perseguire qualsiasi approccio, in particolare per quanto concerne le potenziali ripercussioni sull'attuale livello di tutela offert ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-18]

28. prend acte de ce que la Commission entend retirer la proposition relative à un droit commun européen de la vente et rappelle, dans ce contexte, la position du Parlement en première lecture du 26 février 2014; insiste sur la nécessité de rassembler et d'analyser le plus de données possible et de consulter toute les parties prenantes avant de poursuivre dans cette voie, en particulier en ce qui concerne les incidences sur la protection actuellement conférée aux consommateurs dans le cadre de la législation nationale, notamment pour ce qui est des recou ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-18]

36. valuta positivamente l'obiettivo della Commissione di ritirare la proposta relativa a un diritto comune europeo della vendita; si compiace dell'intenzione di proporre norme comuni mirate per i contenuti digitali e prende atto della proposta di introdurre "l'opzione del diritto nazionale" e l'armonizzazione mirata in quanto meccanismo per ridurre gli ostacoli al commercio transfrontaliero, ma insiste sulla necessità di un approccio basato su elementi concreti e della c ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

36. se félicite de ce que la Commission entende retirer la proposition relative à un droit commun européen de la vente; salue l'intention de proposer des règles communes ciblées concernant le contenu numérique, et prend acte de la proposition visant à introduire l'"option pays d'accueil" assortie d'une harmonisation ciblée en guise de mécanisme de réduction des obstacles aux échanges transfrontaliers, mais insiste sur la nécessité d'une démarche fondée sur des éléments concrets et d'une consultation des parties prenantes, en particul ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]

Il Consiglio ha preso atto dello stato dei lavori dei negoziati sulla proposta di un diritto comune europeo della vendita sulla base di un documento della presidenza (18353/11 ).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-13]

Le Conseil a pris acte de l'état d'avancement des négociations sur la proposition de droit commun européen de la vente sur la base d'un document de la présidence (doc. 18353/11).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-12-13]

disposizioni esecutive, destinate a disciplinare le condizioni procedurali di applicazione degli atti legislativi e di bilancio; le disposizioni esecutive non sanciscono norme supplementari o complementari rispetto all'atto legislativo; esse sono lo strumento giuridico di diritto comune di cui dispone l'esecutivo comunitario per assicurare l'attuazione delle leggi; le disposizioni esecutive sono di competenza esclusiva della Commissione la quale decide eventualmente di assicurarsi il concor ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

des dispositions d'exécution destinées à régler les conditions procédurales d'application des actes législatifs et budgétaires; les dispositions d'exécution n'édictent pas de norme supplémentaire ou complémentaire par rapport à l'acte législatif; elles sont l'instrument juridique de droit commun dont dispose l'exécutif communautaire pour assurer la mise en œuvre des lois; elles relèvent de la compétence exclusive de la Commission qui décide éventuellement de s'assurer le concours d'un comité consultatif composé de représentants des ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

disposizioni esecutive, destinate a disciplinare le condizioni procedurali di applicazione degli atti legislativi e di bilancio; le disposizioni esecutive non sanciscono norme supplementari o complementari rispetto all'atto legislativo; esse sono lo strumento giuridico di diritto comune di cui dispone l'esecutivo comunitario per assicurare l'attuazione delle leggi; le disposizioni esecutive sono di competenza esclusiva della Commissione la quale decide eventualmente di assicurarsi il concor ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

des dispositions d'exécution destinées à régler les conditions procédurales d'application des actes législatifs et budgétaires; les dispositions d'exécution n'édictent pas de norme supplémentaire ou complémentaire par rapport à l'acte législatif; elles sont l'instrument juridique de droit commun dont dispose l'exécutif communautaire pour assurer la mise en œuvre des lois; elles relèvent de la compétence exclusive de la Commission qui décide éventuellement de s'assurer le concours d'un comité consultatif composé de représentants des ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-16]

decisioni, destinate a disciplinare le condizioni procedurali di applicazione degli atti legislativi e di bilancio; la decisione non sancisce norme supplementari o complementari rispetto all'atto legislativo; essa è lo strumento giuridico di diritto comune di cui dispone l'esecutivo comunitario per assicurare l'attuazione delle leggi; essa è di competenza esclusiva della Commissione la quale decide eventualmente di assicurarsi il concorso di un comitato consultivo composto da rappresentanti ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-02]

des décisions destinées à régler les conditions procédurales d'application des actes législatifs et budgétaires; la décision n'édicte pas de norme supplémentaire ou complémentaire par rapport à l'acte législatif; elle est l'instrument juridique de droit commun dont dispose l'exécutif communautaire pour assurer la mise en œuvre des lois; elle relève de la compétence exclusive de la Commission qui décide éventuellement de s'assurer le concours d'un comité consultatif composé de représentants des États membres,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-02]

Durante la colazione i Ministri hanno preso atto, nell'ambito di uno scambio di opinioni sul funzionamento del mercato interno, dell'accordo raggiunto in sede di Comitato dei Rappresentanti Permanenti del 15 marzo sulla posizione comune riguardante una proposta di direttiva sul diritto di seguito a favore dell'autore di un'opera d'arte originale. Non appena il testo sarà stato messo a punto in tutte le lingue d ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

Au cours du déjeuner, les ministres ont pris acte, dans le cadre d'un échange de vues sur le fonctionnement du marché intérieur, de l'accord intervenu le 15 mars au sein du Comité des représentants permanents, au sujet de la position commune sur une proposition de directive relative au droit de suite au profit de l'auteur d'une œuvre d'art originale. Une fois que le texte aura été mis au point dans toutes les langues de la Communauté, la position commune sera adoptée lors d'une prochaine session du Conseil, conformément aux dispositio ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-03-15]

Il Consiglio ha preso atto della revisione della posizione comune dell'UE sui diritti umani, sui principi democratici, sullo stato di diritto ed il buongoverno in Africa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Le Conseil a pris note de l'examen de la position commune de l'UE sur les droits de l'homme, les principes démocratiques, l'Etat de droit et la bonne gestion des affaires publiques en Afrique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Il Consiglio si riserva il diritto di modificare e/o di porre termine in qualsiasi momento ad ogni azione dell'Unione intrapresa nell'ambito della presente azione comune se ritiene che le parti e le istituzioni dello Zaire non rispettino gli obblighi e i principi che scaturiscono dagli accordi di base sulla transizione, in particolare il protocollo di accordo e l'atto costituzionale della transizione, o non dim ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Le Conseil se réserve le droit de modifier et/ou de mettre fin à tout moment à toute action de l'Union entreprise dans le cadre de la présente action commune, s'il estime que les parties et institutions zaïroises ne respectent pas les obligations et les principes découlant des accords de base de la transition, et notamment du protocole d'accord et de l'acte constitutionnel de la transition, ou ne font pas preuve d'un engagement entier dans la voie de la démocratisation au Zaïre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

4. Dichiarazione della delegazione danese sul titolo I "La delegazione danese dichiara che, ai fini dell'applicazione dell'azione comune da parte del suo paese e tenuto conto delle norme e dei principi generali del suo diritto penale, la Danimarca applicherà il titolo I, punto A, lettere da a) ad e), e i relativi riferimenti, solo se il comportamento implica un atto minaccioso, insultante o degradante compiuto ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

4. Déclaration de la délégation danoise concernant le titre I : "La délégation danoise déclare qu'aux fins de la mise en oeuvre de l'action commune au Danemark, et compte tenu des dispositions et des principes généraux de la législation pénale danoise, le Danemark appliquera le titre I section A, points a) à e) et les références à ces dispositions uniquement lorsque le comportement en question sera menaçant, insultant ou dégradant".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : atto delittuoso atto delittuoso di diritto comune atto di rilevanza penale atto punibile delitto di diritto comune reato di diritto comune

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'atto delittuoso di diritto comune' ->

Date index: 2022-01-04