Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aula delle sedute
Chalet fédéral
Gestire le sedute abbronzanti presso il centro estetico
I membri possono assistere a tutte le sedute
Organizzazione e gestione delle riunioni
Polizia delle sedute
Sala del Consiglio federale
Sala delle sedute del Consiglio federale
Sedute
Seguire i clienti durante le sedute di sofrologia
Svolgimento delle sedute
Tipi di sedute di psicoterapia

Traduction de «aula delle sedute » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


sala delle sedute del Consiglio federale | sala del Consiglio federale | Sala del Consiglio federale | Chalet fédéral

salle de séances du Conseil fédéral | salle de séance du Conseil fédéral | salle du Conseil fédéral | Chalet fédéral




i membri possono assistere a tutte le sedute

les membres peuvent assister à toutes les séances


svolgimento delle sedute

conduite des séances | tenue des séances


gestire le sedute abbronzanti presso il centro estetico

gérer des séances de bronzage en cabine


tipi di sedute di psicoterapia

types de séances de psychothérapie


seguire i clienti durante le sedute di sofrologia

assister des patients en sophrologie


sedute (1) | organizzazione e gestione delle riunioni (2)

séances (1) | organisation et gestion des séances (2)
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
26. sottolinea l'importanza delle visite sul campo organizzate durante le sedute dell'Assemblea parlamentare paritetica, che integrano le discussioni in aula; deplora la scarsa pertinenza delle visite organizzate a Kinshasa;

26. souligne l'importance des visites de terrain organisées lors des APP, qui sont complémentaires aux discussions en session; regrette le manque de pertinence des visites organisées à Kinshasa;


Molti sono i professionisti di grande caratura, non persone sedute in un’aula a dar fiato alla bocca, che lavorano quotidianamente su tali temi sin dall’inizio.

Depuis le début du nucléaire, ce sujet occupe, jour après jour, de nombreux professionnels de haut niveau, loin des beaux parleurs que l'on trouve ici.


Le sedute del giovedì pomeriggio stanno assumendo dei connotati sempre più surreali in quest’Aula, sia per la vacuità che percepiamo, sia per gli argomenti e il modo in cui vengono affrontati.

Les séances de ce jeudi après-midi prennent un tour de plus en plus surréaliste dans cet hémicycle tant par le vide que nous constatons sur les sujets abordés que par la façon dont ceux-ci sont traités.


Questa possibilità è tuttavia limitata a questioni sorte in concomitanza con le sedute di commissione, mentre la necessità di un chiarimento degli articoli spesso deriva da altre questioni quali la cooperazione tra commissioni, i rispettivi ruoli del Parlamento in fase di esame in Aula e delle commissioni parlamentari, ecc.

Il reste que cette possibilité est limitée aux questions en rapport avec le déroulement des réunions des commissions, alors que, souvent, les questions nécessitant une interprétation du règlement concernent plutôt la coopération entre les commissions ou les rôles respectifs du Parlement en plénière et des commissions parlementaires, par exemple.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
12. accoglie positivamente le proposte illustrate nella relazione del Segretario generale in merito alla traduzione del resoconto integrale delle sedute; fa notare che il costo annuale della traduzione esterna del resoconto ammonterà a 4,8 milioni di euro nel 2004 e dovrebbe raggiungere i 10,3 milioni di euro nel 2007; ritiene che, pur salvaguardando i diritti democratici dei deputati e dei cittadini, si debba cercare di realizzare risparmi sulla traduzione sistematica in tutte le lingue di ogni singolo intervento in Aula, e che ciò sarebbe più adatto a ...[+++]

12. se félicite des propositions figurant dans le rapport du Secrétaire général sur la traduction du Compte rendu in extenso; relève que le coût annuel de la traduction extérieure du CRE s'élève à 4,8 millions d'euros en 2004 et qu'il devrait atteindre 10,3 millions d'euros en 2007; estime qu'il convient de réaliser des économies sur la traduction systématique de toutes les interventions en plénière dans toutes les langues, tout en respectant le droit démocratique des députés et des citoyens, en l'adaptant davantage aux besoins réels, par exemple la traduction à la demande ou l'enregistrement sur disque compact ou DVD d'interventions a ...[+++]




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'aula delle sedute' ->

Date index: 2023-11-14
w