Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Avere in conto chèques postali
Avere in conto corrente
Avere in conto giro
Conto chèques postali
Conto corrente postale
Conto di giro
Conto giro
Conto giro presso la banca nazionale
Disponibilità in conto corrente

Traduction de «avere in conto giro » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
avere in conto giro | conto giro | conto giro presso la banca nazionale

banque centrale | compte de virements | compte de virements auprès de la Banque Nationale | institut d'émission


avere in conto chèques postali | conto chèques postali | conto corrente postale

compte courant postal | compte de chèques postaux


avere in conto corrente | disponibilità in conto corrente

avoir en compte courant


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Dopo aver riesaminato le relazioni alla luce del regolamento generale sui Fondi strutturali, e aver tenuto conto delle circostanze particolari del primo anno di attuazione, la Commissione ha ritenuto tali relazioni soddisfacenti.

Après avoir examiné ces rapports au regard du règlement général des Fonds structurels en tenant compte des conditions spécifiques de la première année d'exécution, la Commission les a jugés satisfaisants.


Giacché l’insieme del materiale pubblicitario è stato esaminato dalla commissione di ricorso ai punti 26 e 27 della decisione impugnata, non si può addebitarle di non aver tenuto conto di tale documento.

L’ensemble du matériel publicitaire ayant été examiné par la chambre de recours aux points 26 et 27 de la décision attaquée, il ne saurait lui être reproché de ne pas avoir pris en compte ce document.


I requisiti e le norme minime in materia di campionamento figuranti nell’allegato II possono essere modificati, adeguati o integrati dalla Commissione, dopo aver tenuto conto in particolare dei criteri di cui all’articolo 4, paragrafo 6, lettera c).

Les exigences et les règles minimales d’échantillonnage fixées à l’annexe II peuvent être modifiées, adaptées ou complétées par la Commission après prise en compte, notamment, des critères énoncés à l’article 4, paragraphe 6, point c).


La Commissione può modificare l’allegato I per i fini elencati alla lettera b), dopo aver tenuto conto in particolare dei criteri elencati alla lettera c).

L’annexe I peut être modifiée par la Commission aux fins énumérées au point b), et après prise en compte, notamment, des critères énoncés au point c).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dopo aver adottato tutte le necessarie precauzioni e aver tenuto conto delle opportune specificità, dovremo adottare le norme fondamentali del mercato interno alle industrie della difesa, aumentando la trasparenza nelle procedure di appalto che vengono organizzate e nei contratti che vengono aggiudicati, quando questi interessino gli Stati membri dell’Unione europea.

Nous devons progresser, avec toutes les spécificités et précautions requises, vers l’application des règles fondamentales du marché intérieur aux industries de la défense, vers une transparence accrue dans les procédures d’adjudication et les marchés impliquant des États membres de l’Union européenne.


Attualmente, avere un conto bancario rappresenta un prerequisito per essere in grado di partecipare appieno alla vita sociale ed economica, e tutti i cittadini europei dovrebbero disporre dell’accesso a un conto bancario di base.

Aujourd’hui, avoir un compte bancaire est une condition sine qua non pour pouvoir participer totalement à la vie sociale et économique, et tous les citoyens européens devraient avoir accès à un compte bancaire de base.


E’ importante aver dato rilievo a questi punti e averli inseriti nel testo, come pure aver tenuto conto del controllo da parte degli operatori interni e anche, finalmente, del principio di reciprocità.

Il était important d’insister sur ces points et il fallait prendre en considération le contrôle des opérateurs internes ainsi qu’enfin le principe de réciprocité.


Ad ogni modo, va reso merito al Presidente Putin di aver tenuto conto delle obiezioni e di aver chiesto una riformulazione dei passi della legge che violano i diritti umani fondamentali e che non sono legittimamente necessari ai fini della lotta contro il terrorismo – soprattutto in Cecenia, come già osservato – e contro il riciclaggio di danaro sporco.

Quoi qu’il en soit, et c’est tout à son honneur, le président Poutine a écouté les objections et a demandé de reformuler les parties du projet de loi qui portent atteinte aux droits de l’homme fondamentaux et ne sont pas légitimement nécessaires à la lutte contre le terrorisme, notamment en Tchétchénie comme on l’a indiqué, et contre le blanchiment d’argent.


Infine, nella parte in cui viene contestato al Tribunale di non aver tenuto conto degli altri elementi di prova dedotti dalla ricorrente – che, a suo avviso, dimostrerebbero al contempo che gli altri produttori fanno uso di una varietà di forme di lampade tascabili estremamente ampia e che i marchi di cui trattasi si distinguono nettamente da tutte le dette forme –, il terzo motivo equivale a rimettere in discussione una valutazione di fatto.

Enfin, en tant qu’il reproche au Tribunal de ne pas avoir tenu compte des autres éléments de preuve produits par la requérante, qui, selon elle, démontrent à la fois que les autres fabricants utilisent une très grande variété de formes de lampes de poche et que les marques en cause se distinguent nettement de toutes ces formes, le troisième moyen revient à remettre en cause une appréciation de fait.


Secondo noi tale approccio costituisce un positivo passo in avanti e dà un segnale politico che mostra di aver tenuto conto delle vostre preoccupazioni, reintroducendo il divieto di commercializzazione.

Nous pensions que cette nouvelle approche constituerait un pas positif ainsi qu'un signal politique de ce que vos préoccupations avaient été prises en considération, étant donné que cette approche réintroduisait une interdiction de commercialisation.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'avere in conto giro' ->

Date index: 2023-01-03
w