Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «aveva per tema » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

nel metallo d'apporto l'attacco aveva un andamento interde drittico

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

dans le métal d'appoint des soudures, l'attaque corrosive a cheminé le long des dendrites

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

rimpatrio del richiedente asilo | rimpatrio di colui che aveva chiesto asilo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

rapatriement du demandeur d'asile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

reinserimento del richiedente asilo | reinserimento di colui che aveva chiesto asilo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

réintégration du demandeur d'asile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Lettera della Commissione agli Stati membri SG (77) D/1190 del 4 febbraio 1977 ed allegato (doc. SEC (77) 317 del 25.1.1977): Esame della situazione attuale in tema di aiuti all'industria tessile e dell'abbigliamento

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Lettre de la Commission aux Etats membres (SG (77) D/1190 du 4 février 1977 et annexe (Doc. SEC (77) 317 du 25.1.1977): Examen de la situation actuelle en matière d'aides à l'industrie du textile/de la confection

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Accordo per l'attuazione di un'azione concertata europea nel settore della metallurgia sul tema Materiali per turbine a gas (con allegato)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Accord pour la mise en oeuvre d'une action concertée européenne dans le domaine de la métallurgie sur le thème Matériaux pour turbines à gaz (avec annexe)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Regolamento del 5 giugno 1996 sui formulari e registri da impiegare in tema d'esecuzione e di fallimento e sulla contabilità [ Rform ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordonnance du 5 juin 1996 sur les formulaires et registres à employer en matière de poursuite pour dettes et de faillite et sur la comptabilité [ Oform ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

raccogliere informazioni sul tema dello spettacolo

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

garantire la conformità con i vari standard di salute sicurezza e igiene | garantire la conformità con tutti gli standard relativi salute sicurezza e igiene | garantire la conformità con gli standard relativi a salute sicurezza e igiene | garantire la conformità con le normative in tema di salute sicurezza e igiene

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particolare, con il Programma di Stoccolma la Commissione ha affermato l'importanza dell'immigrazione legale, tema peraltro già individuato come prioritario nel programma dell'Aia del novembre 2004, cui aveva dato seguito con una Comunicazione del dicembre 2005 (COM(2005)0669) per un “Piano d'azione sulla migrazione legale”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

Au moyen du programme de Stockholm, la Commission a en particulier affirmé l'importance de l'immigration légale, thème qu'elle avait d'ailleurs déjà identifié comme prioritaire dans le programme de La Haye de novembre 2004, auquel elle avait donné suite dans une communication de décembre 2005 (COM(2005)0669) sur un "Plan d'action relatif à l'immigration légale".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

Già in un precedente parere il CESE aveva espresso il proprio interesse per questo tema, affermando di ritenere «che l'obiettivo di fare delle università europee un polo di attrazione per studenti di tutto il mondo sia un obiettivo della maggiore importanza e debba contribuire a illustrare l'eccellenza dello spazio europeo dell'istruzione superiore e della ricerca» (4).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-07-10]

Dans un avis antérieur déjà, le CESE a fait part de l'intérêt qu'il porte à ce thème en estimant que «l'objectif consistant à faire des universités européennes un pôle d'attraction pour les étudiants du monde entier est d'une importance majeure et doit contribuer à mettre en évidence l'excellence des secteurs de l'enseignement supérieur et de la recherche dans l'UE» (4).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-07-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-07-10]

Poiché fino ad oggi nessun regolamento che disciplina l'allocazione della bande orarie aveva affrontato il tema, il relatore ha ritenuto indispensabile introdurre all'interno della proposta di regolamento un emendamento relativo alla qualificazione giuridica della banda oraria aeroportuale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

Dans la mesure où, jusqu'à présent, aucun règlement réglementant l'attribution des créneaux horaires n'a abordé la question, le rapporteur a estimé qu'il était indispensable d'introduire, dans la proposition de règlement, un amendement relatif à la définition juridique du créneau horaire aéroportuaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-10]

ricorda che, durante il convegno dell'UE sul tema degli indicatori che vanno oltre il PIL, la presidenza portoghese aveva chiesto che il progresso potesse essere misurato in ambiti territoriali distinti in modo perfettamente comparabile e aveva avvertito che gli indicatori che escludono la possibilità di confronti tra regioni avrebbero avuto un valore limitato.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

rappelle que, lors de la conférence de l'UE consacrée aux indicateurs allant au-delà du PIB, la présidence portugaise de l'UE a demandé que les progrès puissent être mesurés dans des ensembles territoriaux distincts sur une base totalement comparable, et a fait remarquer que les indicateurs qui excluraient la possibilité d'effectuer des comparaisons régionales auraient une valeur limitée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Questa mattina abbiamo discusso i risultati della riunione del Consiglio europeo che aveva per tema la revisione dell’Agenda di Lisbona.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-12]

Ce matin, nous avons débattu des résultats du Conseil européen qui s’est tenu pour réviser l’agenda de Lisbonne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-12]

Pur consapevole della grande importanza del tema, la relatrice aveva ancora insistito nel raccomandare alla Commissione di ritirare la proposta, a meno che gli obiettivi di risparmio energetico non fossero resi più flessibili e si tenesse maggior conto delle iniziative precedentemente adottate dagli Stati membri nel campo dell’efficienza dei consumi finali di energia.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-05]

Tout en comprenant l'importance exceptionnelle de ce sujet, la rapporteuse pour avis a d'abord maintenu sa recommandation à la Commission de retirer sa proposition, à moins que les objectifs d'économie ne soient rendus plus souples et que les actions précocement menées par certains États membres dans le champ de l'efficacité énergétique des utilisations finales soient mieux prises en compte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-05]

L'altro tema d'urgenza faceva riferimento ai seguiti della Conferenza dell'OMC di Cancún che aveva avuto luogo solo qualche settimana prima.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-21]

L'autre thème d'urgence se rapportait aux suites de la conférence de l'OMC à Cancún, qui avait eu lieu à peine quelques semaines avant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-21]

Già nel 1997 la Commissione aveva fatto notare le difficoltà cui dovevano far fronte le industrie europee connesse alla difesa ed aveva invitato a compiere interventi specifici per rafforzare la concorrenzialità industriale e conservare la base tecnologica ("Attuazione della strategia dell'Unione in tema d'industrie connesse alla difesa", COM (1997)583).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Dès 1997, la Commission avait souligné les difficultés auxquelles étaient confrontées les industries européennes liées à la défense et avait appelé à des mesures spécifiques pour renforcer la compétitivité industrielle et préserver la base technologique («Mettre en oeuvre la stratégie de l'Union européenne en matière d'industries liées à la défense» COM (1997)583).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Un altro studio aveva per tema l'influenza del sistema elettorale sulla rappresentazione delle donne nel parlamento. Nel 1999, la comunità fiamminga ha istituito una banca dati sulle donne qualificate a prendere parte ai comitato consultivi nelle organizzazioni pubbliche della regione fiamminga.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

En 1999, la communauté flamande a créé une base de données sur les femmes qualifiées pour participer aux commissions consultatives des organismes publics flamands.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1996-12-01]

En 1999, la communauté flamande a créé une base de données sur les femmes qualifiées pour participer aux commissions consultatives des organismes publics flamands.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1996-12-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1996-12-01]

D'autres ont cherché : reinserimento del richiedente asilo rimpatrio del richiedente asilo aveva per tema

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'aveva per tema' ->

Date index: 2023-09-21