Traduction de «benché sia necessario compiere ulteriori » (Italien → Français) :

È stato constatato un miglioramento della situazione per quanto riguarda il rispetto della decisione n. 96/455 relativa alle misure informative e pubblicitarie, sebbene sia necessario compiere ulteriori sforzi.

Per quanto riguarda le ferrovie, è necessario compiere ulteriori sforzi di programmazione per garantire un'attuazione completa e adeguata del progetto di modernizzazione dell'asse ferroviario PATHE.

Nel maggio 2002 è stata ulteriormente valutata l'attuazione della strategia ambientale in Grecia. Lo scopo era individuare i settori in cui era necessario compiere ulteriori sforzi in modo da completare gli investimenti nel settore ambientale in Grecia e quindi promuovere una corretta esecuzione della strategia ambientale del Fondo di coesione.

La maggior parte delle catture di piccole specie pelagiche è soggetta all'obbligo di sbarco, ma è necessario compiere ulteriori sforzi per integrare meglio la pesca demersale nell'obbligo di sbarco entro il 2019.

7. ritiene che sia necessario compiere ulteriori sforzi per quanto riguarda il riutilizzo dell'informazione del settore pubblico e la promozione dell'e-government;

7. ritiene che sia necessario compiere ulteriori sforzi per quanto riguarda il riutilizzo dell'informazione del settore pubblico e la promozione dell'e-government;

3. sottolinea il carattere eccezionale delle implicazioni finanziarie delle elezioni europee e del rinnovo dei deputati e dei loro assistenti nel periodo di transizione tra le legislature e prende atto degli sforzi già compiuti per coprire tali costi una tantum nel quadro del bilancio; si rammarica che questi costi aggiuntivi debbano essere sostenuti in un unico esercizio finanziario e chiede al Segretario generale di trovare un modo per garantire che in futuro tali costi siano ripartiti sull'intera durata della legislatura; ritiene, tuttavia, che sia necessario compiere ...[+++] maggiori sforzi per realizzare ulteriori cambiamenti, risparmi e riforme strutturali, anche utilizzando le possibilità offerte dal regolamento finanziario, con l'ambizione di mantenere l'incremento del bilancio a un livello più vicino al tasso di inflazione;

6. ritiene che siano riunite tutte le condizioni per un sensibile rafforzamento delle relazioni economiche transatlantiche, benché sia necessario compiere ulteriori sforzi per tradurre queste relazioni in un concetto operativo e strategico che possa ricevere il necessario consenso dell'opinione pubblica e dei responsabili politici;

Mentre nuove iniziative nel settore dell'apprendimento lungo tutto l'arco della vita possono essere sviluppate per tener conto delle sfide future, è necessario compiere ulteriori progressi nell'ambito delle iniziative in corso per attuare, in particolare, strategie globali di apprendimento permanente coerenti.

Il Consiglio ritiene che sia necessario compiere ulteriori passi avanti nel processo di democratizzazione, sia dal punto di vista della riforma dei mezzi d=informazione e del sistema elettorale, che in merito al rimpatrio dei profughi.