Traduction de «necessario compiere ulteriori » (Italien → Français) :

Nel maggio 2002 è stata ulteriormente valutata l'attuazione della strategia ambientale in Grecia. Lo scopo era individuare i settori in cui era necessario compiere ulteriori sforzi in modo da completare gli investimenti nel settore ambientale in Grecia e quindi promuovere una corretta esecuzione della strategia ambientale del Fondo di coesione.

La maggior parte delle catture di piccole specie pelagiche è soggetta all'obbligo di sbarco, ma è necessario compiere ulteriori sforzi per integrare meglio la pesca demersale nell'obbligo di sbarco entro il 2019.

È stato constatato un miglioramento della situazione per quanto riguarda il rispetto della decisione n. 96/455 relativa alle misure informative e pubblicitarie, sebbene sia necessario compiere ulteriori sforzi.

Per quanto riguarda le ferrovie, è necessario compiere ulteriori sforzi di programmazione per garantire un'attuazione completa e adeguata del progetto di modernizzazione dell'asse ferroviario PATHE.

27. è profondamente preoccupato, nel quadro di una migliore protezione degli operatori umanitari, per gli attacchi ricorrenti contro gli operatori umanitari e le infrastrutture, compresi gli ospedali; sottolinea che è necessario compiere ulteriori sforzi per migliorarne la sicurezza, la protezione e la libertà di circolazione ai sensi del diritto internazionale; sostiene l'inclusione sistematica di clausole specifiche che rafforzino la responsabilità per la protezione degli operatori umanitari nella legislazione e nei piani di azione dei donatori per tutti i paesi, oltre al monitoraggio sistematico e rigoroso degli attacchi contro gli ...[+++]operatori e alla relativa notifica;

56. prende atto dei progressi compiuti dagli Stati membri e dalla Commissione nel contesto della strategia di sicurezza interna e del ciclo programmatico dell'UE per contrastare la criminalità organizzata e le forme gravi di criminalità internazionale, in particolare nei seguenti ambiti: lotta contro il terrorismo, la criminalità organizzata transfrontaliera (compresi i reati economici), la criminalità informatica e la criminalità favorita dall'informatica, come la pedopornografia, protezione delle infrastrutture sensibili e lotta contro la corruzione, il riciclaggio di denaro, il finanziamento del terrorismo, la radicalizzazione violenta e il commercio di armi da fuoco illegali; osserva tuttavia che è ...[+++]necessario compiere ulteriori progressi in tutti questi ambiti;

7. ritiene che sia necessario compiere ulteriori sforzi per quanto riguarda il riutilizzo dell'informazione del settore pubblico e la promozione dell'e-government;

· Gli orientamenti dell'UE sui difensori dei diritti umani dovranno essere debitamente e completamente applicati dalle delegazioni dell'UE nei paesi terzi; inoltre, entro la fine del 2010, sarà necessario compiere ulteriori sforzi atti a garantire che tutte loro mettano a punto strategie locali.

Mentre nuove iniziative nel settore dell'apprendimento lungo tutto l'arco della vita possono essere sviluppate per tener conto delle sfide future, è necessario compiere ulteriori progressi nell'ambito delle iniziative in corso per attuare, in particolare, strategie globali di apprendimento permanente coerenti.

6. ritiene che siano riunite tutte le condizioni per un sensibile rafforzamento delle relazioni economiche transatlantiche, benché sia necessario compiere ulteriori sforzi per tradurre queste relazioni in un concetto operativo e strategico che possa ricevere il necessario consenso dell'opinione pubblica e dei responsabili politici;