Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «campo di applicazione » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

campo di applicazione (1) | sfera d'applicazione (2) | portata (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

champ d'application (1) | portée (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

campo d'applicazione territoriale | campo di applicazione territoriale | condizioni di luogo

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

champ d'application à raison du lieu | conditions de lieu

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Scambio di lettere del 9/26 gennaio 1996 tra la Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord concernente l'estensione del campo di applicazione della Convenzione europea di estradizione del 13 dicembre 1957 a un certo numero di territori per i quali il Regno Unito assicura le relazioni internazionali

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Echange de lettres des 9/26 janvier 1996 entre la Suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'extension du champ d'application de la Convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957 à un certain nombre de territoires pour lesquels le Royaume-Uni assure les relations internationales

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

ambito di applicazione ratione personae | ambito di applicazione soggettivo | campo di applicazione personale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

champ d'application ratione personae | champ d'application personnel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ambito di applicazione territoriale | applicazione territoriale | campo di applicazione territoriale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

application territoriale | champ d'application territorial | portée territoriale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ambito di applicazione | campo di applicazione | portata

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

champ d'application | portée

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

campo di vista

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cône d'analyse

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

Applicazione della normativa sulla sicurezza sul lavoro in campo veterinario

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

pratiques de travail sûres en milieu vétérinaire

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

microscopio ionico a emissione di campo | microscopio a ionizzazione di campo | microscopio ionico | FIM

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

microscope ionique à émission de champ | microscope ionique à effet de champ | microscope ionique

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

microscopio a emissione di campo | microscopio elettronico a emissione di campo | FEM

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

microscope à émission de champ | microscope à effet de champ

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per i prodotti o servizi che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

La présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l'Union pour les produits ou services qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

La frase relativa alla «capacità di sblocco» di cui alla clausola 1, Scopo e campo di applicazione (della norma EN 14351-1: 2006 + A2:2016) è esclusa dal campo di applicazione del riferimento.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

La phrase concernant la «possibilité de déverrouillage» visée dans la clause 1, Champ d’application, (de la norme EN 14351-1:2006+A2:2016) est exclue du champ d’application de la référence.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

veicoli a motore che rientrano nel campo di applicazione della direttiva 2007/46/CE, veicoli agricoli o forestali che rientrano nel campo di applicazione del regolamento (UE) n. 167/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (*1) o macchine che rientrano nel campo di applicazione della direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (*2) prodotti prima del 2 marzo 2019.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-02-08]

les véhicules à moteur relevant du champ d'application de la directive 2007/46/CE, les véhicules agricoles et forestiers relevant du champ d'application du règlement (UE) no 167/2013 du Parlement européen et du Conseil (*1) ou les machines relevant du champ d'application de la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil (*2), produits avant le 2 mars 2019.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-02-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-02-08]

Ciononostante, alcune delegazioni si sono espresse a favore di un più ampio campo d'applicazione della direttiva, includendo altre forme di protezione da parte degli Stati membri, mentre altre hanno sostenuto la necessità di limitare il campo d'applicazione della direttiva ai soli rifugiati.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

Néanmoins, certaines délégations ont plaidé en faveur d'un champ d'application plus large afin d'inclure d'autres formes de protection accordées par des États membres, alors que d'autres se sont prononcées pour une limitation du champ d'application aux seuls réfugiés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le opzioni pertinenti per quanto riguarda l’estensione del campo di applicazione agli addebiti diretti sono: 1) non estendere il campo di applicazione del regolamento agli addebiti diretti; 2) incoraggiare l’autoregolamentazione del settore e/o raccomandare iniziative di regolamentazione da parte degli Stati membri e 3) adottare una normativa per estendere il campo di applicazione del regolamento.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

Les options envisageables pour l’extension du champ d’application aux prélèvements sont les suivantes: (1) ne pas étendre le champ d’application du règlement aux prélèvements; (2) encourager l’autorégulation du secteur et/ou recommander aux États membres d’entreprendre une action réglementaire et (3) adopter une législation pour étendre le champ d’application du règlement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-15]

(b) reputa che l'estensione del campo di applicazione della direttiva 2003/109/CE sia ai rifugiati che ai beneficiari di protezione sussidiaria sia importante in relazione al rispetto della parità di trattamento delle persone che beneficiano di protezione internazionale; sottolinea che l'esclusione delle persone beneficiarie di protezione sussidiaria dal campo di applicazione della proposta comporterebbe una maggiore complessità del quadro giuridico e, conseguentemente, una significativa riduzione dei benefici che ci si attendono dalla proposta di direttiva.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

(b) considère que l'extension du champ d'application de la directive 2003/109/CE tant aux réfugiés qu'aux bénéficiaires d'une protection subsidiaire est importante du point de vue du respect de l'égalité de traitement des personnes bénéficiant d'une protection internationale; souligne que l'exclusion de personnes bénéficiant d'une protection subsidiaire du champ d'application de la proposition aura pour résultat un cadre juridique plus compliqué qui réduira fortement les avantages escomptés de la directive proposée;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-22]

È altresì fondamentale procedere ad una revisione annuale di tale natura relativamente all’importanza del suo contenuto: per quanto concerne il regolamento n. 1408/71, la definizione del termine “familiari” nei casi in cui la legislazione nazionale non permette di stabilire una distinzione tra i familiari e le altre persone (allegato I, sezione II), i regimi speciali per i lavoratori autonomi esclusi dal campo d’applicazione del regolamento (allegato II, sezione I), gli assegni speciali di nascita o di adozione esclusi dal campo d’applicazione del regolamento (al ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-14]

Aussi est-il important de procéder à une telle révision annuelle au regard de l'importance de son contenu: pour ce qui concerne le Règlement 1408/71, la définition du terme "membres de la famille" lorsque la législation nationale ne permet pas d'établir une distinction entre les membres de la famille et d'autres personnes (annexe I, titre II), les régimes spéciaux de travailleurs non salariés exclus du champ d’application du règlement (annexe II, titre I), les allocations spéciales de naissance ou d'adoption exclues du champ d'application du règlement (annex ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-14]

(8) Dato che gli autotrasportatori autonomi sono inclusi nel campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 3820/85, ma esclusi dal campo di applicazione della direttiva 93/104/CE, è opportuno escluderli provvisoriamente dal campo di applicazione della presente direttiva in conformità delle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-10]

(8) Les conducteurs indépendants étant inclus dans le champ d'application du règlement (CEE) n° 3820/85, mais étant exclus du champ d'application de la directive 93/104/CE, il convient d'exclure provisoirement ces conducteurs du champ d'application de la présente directive, conformément aux dispositions de son article 2, paragraphe 1.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-03-10]

Dato che gli autotrasportatori autonomi sono inclusi nel campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 3820/85, ma esclusi dal campo di applicazione della direttiva 93/104/CE, è opportuno escluderli provvisoriamente dal campo di applicazione della presente direttiva.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

Les conducteurs indépendants étant inclus dans le champ d'application du règlement (CEE) nº 3820/85, mais étant exclus du champ d'application de la directive 93/104/CE, il convient d'exclure provisoirement ces conducteurs du champ d'application de la présente directive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-06-13]

D'autres ont cherché : ambito di applicazione ambito di applicazione ratione personae ambito di applicazione soggettivo ambito di applicazione territoriale applicazione territoriale campo d'applicazione territoriale campo di applicazione campo di applicazione personale campo di applicazione territoriale campo di vista condizioni di luogo microscopio a emissione di campo microscopio a ionizzazione di campo microscopio ionico portata sfera d'applicazione

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'campo di applicazione' ->

Date index: 2024-01-17