Traduction de «campo di gioco » (Italien → Français) :

Qualunque scambio di informazioni ai fini della cibersicurezza, dove siano in gioco dati personali deve rispettare la legislazione dell'UE in materia di protezione dei dati e tenere pienamente conto dei diritti delle persone in questo campo.

Nonostante il divieto delle autorità locali, il giorno precedente l’incontro internazionale di rugby a 13 l’HTV ha disputato una partita nel medesimo stadio, rovinando così la superficie del campo da gioco.

A. considerando che sussistono gravi preoccupazioni circa l’aumento della violenza razzista in Europa e visto il modo in cui gli incidenti di matrice razzista potrebbero influire sul Campionato mondiale di calcio in Germania, dato che la globalizzazione del calcio ha condotto a un aumento della diversità sul campo di gioco,

In molti settori politicamente sensibili in cui sono in gioco interessi vitali (ad esempio l'immigrazione e la ricerca), l’UE adotta un approccio molto più coordinato rispetto a quanto faccia nel campo dell'assistenza allo sviluppo.

Data la complessità, l'ampiezza e l'interdipendenza di queste sfide e delle problematiche in gioco, la strategia di ricerca adottata deve basarsi su una forte integrazione della ricerca, una cooperazione pluri e transdisciplinare e sulla mobilitazione delle comunità scientifiche nel campo delle scienze sociali ed umane.

(5) considerando che è opportuno definire la nozione di concentrazione in modo da coprire le operazioni che producono una modifica duratura della struttura delle imprese interessate; che, nel caso specifico delle imprese comuni, è opportuno includere nel campo d'applicazione e assoggettare alle procedure del regolamento (CEE) n. 4064/89 tutte le imprese comuni a pieno titolo; che occorre disporre che la Commissione applichi a dette imprese comuni, oltre al criterio della posizione dominante di cui all'articolo 2 di tale regolamento, i criteri di cui all'articolo 85, paragrafi 1 e 3 del trattato, se ed in quanto la loro costituzione ha ...[+++]come diretta conseguenza una sensibile restrizione della concorrenza tra imprese che restano indipendenti; che, se gli effetti di dette imprese comuni sul mercato hanno principalmente carattere strutturale, l'articolo 85, paragrafo 1 in generale non si applica; che l'articolo 85, paragrafo 1 può applicarsi se due o più delle imprese fondatrici continuano ad perare sul mercato dell'impresa comune o, all'occorrenza, se la costituzione dell'impresa comune ha il fine o l'effetto di impedire, limitare o falsare il gioco della concorrenza tra le imprese fondatrici su mercati a monte, a valle o contigui; che in tale caso tutte le conseguenze, sotto il profilo della concorrenza, della costituzione dell'impresa comune devono essere valutate nell'ambito della stessa procedura;