La base giuridica è difettosa, troppo farraginosa e complicata; essa raggiunge tuttavia i propri destinatari e noi non vogliamo che i paesi interessati – anche pensando alle speranze che essi ripongono nella capacità dell’Europa di assisterli – siano delusi da polemiche certamente giustificate ma meschine rispetto alle loro speranze.
Sa base juridique n’est pas bonne; il est trop lourd, trop compliqué, mais parvient à ses destinataires et nous ne souhaiterions pas que les pays concernés, compte tenu des espoirs qu’ils mettent dans la capacité de l’Union à leur offrir cette assistance, soient déçus par des querelles, certes justifiées, mais si bornées par rapport à leurs propres espérances.
