Le autorità francesi chiariscono che, ai sensi dell’articolo 264-2 del codice rurale,
questi contratti di appalto comportano, in particolare, un capitolato delle clausole amministrative che definisce la natura delle prestazioni oggetto dell’appalto, le modalità di remunerazione delle operazioni la cui esecuzione è affidata al titolare dell'appalto, che esclude qualsiasi remunerazione pagata dagli utenti del servizio pubblico, le informazioni che permettono di valutare la qualità del servizio e un capitolato tecnico che definisce le co
...[+++]ndizioni per la raccolta, il trasporto, la trasformazione ed eventualmente la distruzione delle carcasse di animali e dei rifiuti dei macelli, nel rispetto delle garanzie sanitarie prescritte.Les autorités françaises expliquent que, en application de l’article 264-2 du code rural, ces marchés comportent, en particul
ier, un cahier des clauses administratives définissant la nature des prestations faisant l’objet du marché, le mode de rémunération des opérations dont l’exécution est confiée au titulaire du marché, laquelle est exclusive de toute rémunération perçue auprès des usagers du service public, les informations permettant d’apprécier la qualité du service, ainsi qu’un cahier de clauses techniques définissant les conditions techniques de collecte, de transport, de transformation et, le cas échéant, de destruction des cada
...[+++]vres d’animaux et des déchets d’abattoirs dans le respect des garanties sanitaires exigées.