23. deplora profondamente che nel mondo accademico soltanto 1 posto su 8 di quelli a carattere direttivo e con funzioni di comando sia occupato da donne e esorta pertanto la Commissione a indurre gli Stati membri, mediante il metodo aperto di coordinamento, ad adottare misure, comprese se necessario azioni positive, tali da far conseguire l'obiettivo preliminare di una rappresentanza femminile di almeno il 40% in tutti i campi connessi alla ricerca pubblica;
23. déplore vivement qu'en ce qui concerne les postes de direction et d'encadrement dans le monde universitaire, un poste seulement sur huit soit occupé par des femmes et demande donc instamment à la Commission d'inciter les États membres, par la méthode ouverte de la coordination, à prendre des mesures, y compris des mesures positives si nécessaire, pour que soit atteint l'objectif préliminaire d'au moins 40 % de femmes dans tous les domaines de la recherche publique;