Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Attrezzatura sociale
Casa di riposo
Centro d'accoglienza
Centro di accoglienza
Centro di accoglienza dei cittadini
Centro di accoglienza diurno
Centro di alloggio
Centro di assistenza sociale
Centro di prima accoglienza
Centro di prima integrazione
Centro diurno
Infrastruttura sociale
Ospizio per anziani
Struttura di accoglienza diurna
Struttura diurna

Traduction de «centro di prima accoglienza » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


centro di prima integrazione

centre de première intégration | centre d'intégration


centro diurno (1) | centro di accoglienza diurno (2) | struttura diurna (3) | struttura di accoglienza diurna (4)

structure d'accueil de jour (1) | centre d'accueil de jour (2)


attrezzatura sociale [ casa di riposo | centro di accoglienza | centro di alloggio | centro di assistenza sociale | infrastruttura sociale | ospizio per anziani ]

équipement social [ centre d'accueil | centre d'hébergement | foyer | hospice de vieillards | maison de repos ]




Centro di accoglienza dei cittadini

Centre d'accueil des citoyens


centro di accoglienza

centre d'accueil | centre d'accueil pour demandeurs d'asile | CADA [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Tuttavia, la Commissione riconosce che, anche se sono state create strutture per l'asilo più adeguate, come ad esempio il servizio per l'asilo e il servizio di prima accoglienza, rimangono ambiti fondamentali del processo di asilo che devono essere migliorati prima di poter riapplicare integralmente alla Grecia il regolamento Dublino, in particolare per quanto riguarda la capacità e le condizioni di accoglienza, l'accesso alla procedura di asilo, i ricorsi e l'assistenza legale.

Toutefois, la Commission admet que même si des structures d'asile plus adéquates ont vu le jour, telles que le service d'asile et le service d'accueil initial, la procédure d'asile présente encore des points clés qui nécessitent des améliorations avant que le règlement de Dublin ne puisse à nouveau s'appliquer pleinement à la Grèce, notamment dans les domaines des capacités et des conditions d'accueil, de l'accès à la procédure d'asile, ainsi que des recours et de l'aide juridique.


Il programma finanzierà inoltre la creazione di 7 000 posti di prima accoglienza nei punti di crisi.

La création de 7 000 places de premier accueil dans les centres de crise sera également financée à ce titre.


Per la sua posizione geografica, la Turchia è un paese fondamentale di prima accoglienza e di transito per i migranti.

La Turquie est un important pays de premier accueil et de transit pour les migrants du fait de sa position géographique.


Oltre al sostegno operativo, questa misura di emergenza prevede che i paesi beneficiari presentino alla Commissione una tabella di marcia che comprenda misure adeguate nei settori dell'asilo, della prima accoglienza e del rimpatrio dirette a migliorare le capacità, la qualità e l'efficacia dei suoi sistemi in questi settori, e misure che garantiscano l'adeguata attuazione della ricollocazione di emergenza.

Outre l'appui opérationnel, la mesure d'urgence prévoit que les pays bénéficiaires doivent présenter à la Commission une feuille de route comportant des mesures adéquates dans les domaines de l'asile, du premier accueil et du retour, qui accroissent la capacité, la qualité et l'efficacité de leurs systèmes dans ces domaines, ainsi que des mesures permettant d'assurer la bonne mise en oeuvre de la relocalisation d'urgence.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
B. considerando che la maggior parte degli Stati membri ha ridotto la propria partecipazione ai programmi di aiuto alimentare, provocando carenze di prodotti alimentari nei paesi di prima accoglienza dei rifugiati, in particolare in Giordania e Libano;

B. considérant que la majorité des États membres ont réduit leur contribution aux programmes d'aide alimentaire, ce qui a conduit à une pénurie de denrées alimentaires dans les pays de premier accueil, notamment en Jordanie et au Liban;


11. ritiene necessario offrire sicurezza e assistenza umanitaria il più vicino possibile ai luoghi d'origine, attraverso la creazione di aree sicure e di centri di prima accoglienza nei paesi terzi in cui può essere avviata la procedura di asilo, creando in tal modo vie sicure di accesso all'Europa per le persone bisognose e riducendo il loro rischio di cadere nelle mani di trafficanti spietati; ritiene opportuno aumentare anche gli aiuti europei a sostegno degli sforzi locali;

11. juge nécessaire d'apporter la sécurité et l'assistance humanitaire aussi près que possible des lieux d'origine par la création de zones sûres et de centres de premier accueil dans les pays tiers où la procédure d'asile peut être engagée, de manière à mettre ainsi en place des voies sûres par lesquelles les personnes dans le besoin peuvent entrer en Europe et à réduire le risque qu'elles tombent entre les mains de passeurs inhumains; estime qu'il convient également d'augmenter l'aide financière européenne afin de soutenir les efforts locaux;


“Praesidium” si occupa principalmente delle procedure attivate al primo arrivo dei migranti, specialmente in Sicilia, tra cui la prima accoglienza, gli esami medici, le informazioni giuridiche e il sostegno speciale per richiedenti asilo vulnerabili e minori non accompagnati, nonché del monitoraggio delle condizioni di accoglienza nei centri che ospitano i richiedenti asilo, che sono messe in crisi dal massiccio afflusso di persone.

«Praesidium» se concentre sur les procédures relatives à la première arrivée des migrants, essentiellement en Sicile, y compris l’accueil initial, les examens médicaux, l’information juridique et le soutien particulier accordé aux demandeurs d’asile vulnérables et aux mineurs non accompagnés, ainsi que le contrôle des conditions d’accueil dans les centres d’accueil de demandeurs d’asile, qui sont fortement mis à l'épreuve par l’afflux massif de migrants.


- un accesso a un alloggio appropriato: l'alloggio deve sempre includere condizioni sanitarie adeguate; l'alloggio "in un centro" non deve mai essere in un centro chiuso e nei primi giorni deve essere in un centro specializzato nell'accoglienza dei minori non accompagnati; questa prima fase deve essere seguita da una sistemazione più stabile; i minori non accompagnati devono sempre essere separati dagli adulti; il centro deve e ...[+++]

– un accès à un hébergement approprié: cet hébergement doit toujours être doté d'infrastructures sanitaires adéquates, il ne doit jamais être en centre fermé et, durant les premiers jours, les mineurs non accompagnés doivent être hébergés dans un centre spécialisé à leur intention avant d'être redirigés vers une formule d'hébergement plus stable; les mineurs non accompagnés doivent toujours être séparés des adultes; les centres d'hébergement doivent être adaptés aux besoins des mineurs et disposer d'infrastructures appropriées; l'h ...[+++]


un accesso a un alloggio appropriato: l'alloggio deve sempre includere condizioni sanitarie adeguate; l'alloggio "in un centro" non deve mai essere in un centro chiuso e nei primi giorni deve essere in un centro specializzato nell'accoglienza dei minori non accompagnati; questa prima fase deve essere seguita da una sistemazione più stabile; i minori non accompagnati devono sempre essere separati dagli adulti; il centro deve ess ...[+++]

un accès à un hébergement approprié: cet hébergement doit toujours être doté d'infrastructures sanitaires adéquates, il ne doit jamais être en centre fermé et, durant les premiers jours, les mineurs non accompagnés doivent être hébergés dans un centre spécialisé à leur intention avant d'être redirigés vers une formule d'hébergement plus stable; les mineurs non accompagnés doivent toujours être séparés des adultes; les centres d'hébergement doivent être adaptés aux besoins des mineurs et disposer d'infrastructures appropriées; l'héb ...[+++]


In Spagna si segnala la situazione del crescente numero di immigrati nelle isole Canarie (5.000 nel 2002), in particolar modo nel centro di prima accoglienza di Fuerteventura, dove le condizioni di vita sono inaccettabili ed estremamente preoccupanti.

En Espagne, la situation des immigrés -de plus en plus nombreux dans les Îles Canaries (5 000 en 2002), notamment à Fuerteventura où les conditions de vie dans le centre de rétention sont inacceptables- est très préoccupante.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'centro di prima accoglienza' ->

Date index: 2024-02-06
w