Vogliamo evitare, nell’interesse del ceto medio, rischi incalcolabili legati al problema della responsabilità e non vogliamo che un indennizzo eccessivo a favore di pochi danneggiati abbia ricadute su tutti i consumatori, i quali, alla fine, si troverebbero naturalmente a pagare un prezzo molto alto per effetto, appunto, di queste norme di risarcimento dei danni.
Dans l'intérêt des petites et moyennes entreprises, nous voulons éviter le risque d'une responsabilité incalculable et nous refusons aussi que quelques rares victimes bénéficient de compensations abusives au détriment de l'ensemble des consommateurs qui, au bout du compte, doivent bien entendu payer ces décisions de dédommagement via un prix plus élevé.
