Traduction de «che fa tendenza » (Italien → Français) :

Il consumo medio è in calo da dieci anni, ma questo miglioramento è stato controbilanciato dall’aumento del numero delle automobili e del loro utilizzo, e la tendenza attuale fa registrare un aumento del peso e delle prestazioni delle automobili, il che potrebbe comportare un nuovo deterioramento della situazione in questo settore.

2. deplora vivamente in tale contesto che questioni sinora soggette alla consultazione, con specifico riferimento alla fissazione di quote, prezzi e limitazioni quantitative di cui all'articolo III-231, paragrafo 3, siano ora decise dal solo Consiglio senza partecipazione del Parlamento; reputa ciò controproducente alla luce della tendenza altrimenti ravvisabile nel trattato costituzionale a colmare il deficit democratico; fa presente pertanto al Consiglio che, nell'ambito delle sue competenze legislative, intende determinare per quanto possibile, nei contenuti, le condizioni per la regolamentazione delle materie di cui all'articolo II ...[+++]I-231, paragrafo 3; reitera la sua richiesta di fa sì che le questioni finora soggette a consultazione e che nell'ambito del trattato costituzionale, in materia agricola e in particolare all'articolo III-231, paragrafo 3, sono considerate oggetto di regolamenti e/o decisioni del Consiglio, possano in futuro rientrare nella competenza esecutiva della Commissione soltanto se detta competenza le sia stata in precedenza demandata dal Parlamento e dal Consiglio tramite un atto giuridico approvato con la procedura di codecisione;

OTTIME NOTIZIE PER LA GRECIA CHE TRA BREVE ESERCITERÀ LA PRESIDENZA L'anno scorso, erano i danesi1; sei mesi fa, i britannici2; ora, sono i greci che indicano la tendenza attuale per quanto riguarda l'immagine della CE. Questo cambiamento significativo procura alla futura presidenza greca CE una base solida di interesse e di sostegno popolare fra i cittadini di tale paese.

Le due delegazioni, procedendo all'analisi delle relazioni commerciali, hanno rilevato i cambiamenti intervenuti nella tendenza di fondo del commercio bilaterale che ha cominciato a subire una flessione dopo l'apertura economica e commerciale del paese di quattro anni fa, nel 1990.

Questa infausta inversione di tendenza fa seguito ad un periodo, nella seconda metà degli anni '80, in cui la Comunità ha beneficiato d'un ritmo insolitamente sostenuto di creazione di posti di lavoro, il quale aveva portato ad una crescita significativa nel numero degli occupati in rapporto alla popolazione in età lavorativa e ad una diminuzione della disoccupazione.

La tendenza alla diminuzione (-2) persiste, invece, circa l'opinione che ogni cittadino si fa dei giovamenti che il proprio paese trae dall'appartenenza alla Comunità europea.