A prescindere dall’abolizione dell’exequatur, sono persuaso che le leggi del governo non debbano essere attuate direttamente nello Stato senza essere pass
ate al vaglio delle autorità giuridiche competenti a livello nazionale. Inoltre va cambiato il princ
ipio secondo cui la clausola di esecuzione può essere respinta o emendata solo nei casi in cui la sentenza non è in li
nea con la politica pubblica del paese che ha varato la clausol
...[+++]a stessa.
Outre la suppression de l’exequatur, je suis persuadé que les actes gouvernementaux ne devraient pas être directement exécutoires dans le pays d’origine avant d’avoir été préalablement examinés par les autorités judiciaires compétentes de cet état, et j’estime par ailleurs que le principe selon lequel la formule exécutoire ne devrait être rejetée ou modifiée que dans les cas où le jugement est contraire à l’ordre public de l’État l’ayant émise devrait être changé.
