L'obbligo per la Commissione, sancito nella decisione 1692/96/CE, di migliorare le metodologie di valutazione ufficiali per tener conto delle migliori prassi, va mantenuto negli orientamenti ed applicato alle priorità identificate dalla Commissione consultiva permanente del governo britannico (SACTRA - Standing Advisory Committee on Trunk Road Assessment), che propugna una valutazione standardizzata di impatto economico che migliori l'analisi costi-benefici includendovi le distorsioni di mercato, le esternalità e le specificità geografiche delle aree beneficiarie.
La nécessité pour la Commission d'améliorer les méthodes d'évaluation convenues pour qu'elles tiennent compte des meilleures pratiques, dans sa décision nº 1692/96/CE, devrait être reprise dans les orientations et s'appliquer aux priorités identifiées par le SACTRA (le "Standing Advisory Committee on Trunk Road Assessment" du gouvernement du Royaume-Uni) par le biais, par exemple d'une évaluation standard de l'impact économique qui améliore l'analyse coûts bénéfices pour y inclure les distorsions de marché, les externalités et les aspects géographiques des profits.
