Al più tardi ogni quattro anni dopo la conclusione dell’esame precedente del Consiglio, il Consiglio procede, sulla base di una relazione ed eventualmente su proposta della Commissione, all’esame delle aliquote di accisa prescritte nella presente direttiva e, deliberando all’unanimità, previa consultazione del Parlamento europeo, prende le misure necessarie.
Tous les quatre ans au moins après le dernier examen du Conseil, celui-ci procède, sur la base d'un rapport et, le cas échéant, d'une proposition de la Commission, à l'examen des taux d'accises fixés par la présente directive et, statuant à l'unanimité, après consultation du Parlement européen, adopte les mesures nécessaires.