Il prodotto in esame è lo stesso prodotto sottoposto all’inchiesta iniziale e all’ulti
ma inchiesta che ha condotto all’istituzione delle misure attualmente in vigore,
ed è costituito da cavi di ferro e acciaio, compresi i cavi chiusi, esclusi i cavi di acciaio inossidabile, con sezione trasversale massima superiore a 3 mm, muniti o no di accessori (nella terminologia industriale spesso denominati «CFA»), attualmente classificati ai codici NC 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 ed ex 7312 10 98 («prodotto in esame»)
...[+++].Le produit concerné est le même que lors de l’enquête initiale et de la derni
ère enquête qui ont conduit à l’institution des mesures actuell
ement en vigueur, à savoir les câbles en fer ou en acier (y compris les câbles clos), autres qu’en acier inoxydable, dont la plus grande dimension de la coupe transversale excède 3 millimètres, même munis d’accessoires (souvent dénommés «câbles en acier» dans la terminologie industrielle), relevant actuellement des codes NC ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 et ex 7312 10 9
...[+++]8 (ci-après dénommé «produit concerné»).
