Traduction de «sperimentazione su animali » (Italien → Français) :

Decreto del Consiglio federale del 27 aprile 1993 che accerta l'esito della votazione popolare del 7 marzo 1993. Aumento dei dazi sui carburanti | abrogazione del divieto delle case di giuoco | iniziativa contro la sperimentazione sugli animali

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Arrêté du Conseil fédéral du 27 avril 1993 constatant le résultat de la votation populaire du 7 mars 1993. Relèvement des droits sur les carburants | levée de l'interdiction des maisons de jeu | initiative contre l'expérimentation animale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

statistica degli esperimenti su animali

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

statistique des expériences sur animaux

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordinanza dell'USAV del 12 aprile 2010 concernente la detenzione di animali da laboratorio, la produzione di animali geneticamente modificati e i metodi utilizzati nella sperimentazione animale | Ordinanza sulla sperimentazione animale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordonnance de l'OSAV du 12 avril 2010 concernant la détention des animaux d'expérience, la production d'animaux génétiquement modifiés et les méthodes utilisées dans l'expérimentation animale | Ordonnance sur l'expérimentation animale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

benessere degli animali [ diritti degli animali ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

addetto alla vendita di alimenti per animali | addetto alla vendita nel reparto animali | addetto alla vendita in negozio di animali domestici | commesso di negozio di animali/commessa di negozio di animali

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

vendeuse en animalerie | vendeur en animalerie | vendeur en animalerie/vendeuse en animalerie

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

protezione degli animali [ protezione delle specie animali | protezione delle specie in via d'estinzione ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

protection des animaux

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ai sensi della direttiva 2010/63/UE del Parlamento europeo e del Consiglio , nella messa a punto dei metodi di prova occorre tener conto dei principi finalizzati a sostituire, ridurre e perfezionare le tecniche per l'uso degli animali nelle procedure, in particolare quando diventano disponibili opportuni metodi convalidati per sostituire, ridurre o perfezionare la sperimentazione sugli animali.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-02-19]

Il importe que les principes de remplacement, de réduction et d'affinement, consacrés dans la directive 2010/63/UE du Parlement européen et du Conseil , soient pris en compte lors de l'élaboration des méthodes d'essai, notamment lorsque des méthodes appropriées et validées permettant de remplacer, de réduire ou d'affiner les essais sur les animaux deviennent disponibles.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-02-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-02-19]

Ai sensi della direttiva 2010/63/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), nella messa a punto dei metodi di prova occorre tener conto dei principi finalizzati a sostituire, ridurre e perfezionare le tecniche per l'uso degli animali nelle procedure, in particolare quando diventano disponibili opportuni metodi convalidati per sostituire, ridurre o perfezionare la sperimentazione sugli animali.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Il importe que les principes de remplacement, de réduction et d'affinement, consacrés dans la directive 2010/63/UE du Parlement européen et du Conseil (2), soient pris en compte lors de l'élaboration des méthodes d'essai, notamment lorsque des méthodes appropriées et validées permettant de remplacer, de réduire ou d'affiner les essais sur les animaux deviennent disponibles.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

Tuttavia, in assenza di tali metodi, adotta misure per migliorare la situazione degli animali che vengono ancora usati per esperimenti in conformità con il principio volto a sostituire, ridurre o perfezionare la sperimentazione sugli animali.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-04-06]

Toutefois, en l’absence de telles méthodes, elle adopte des mesures visant à améliorer la situation des animaux qui sont encore utilisés pour des expériences conformément à la règle consistant à remplacer, réduire ou affiner les essais sur les animaux.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-04-06]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2014-04-06]

In tal modo, la sperimentazione sugli animali in relazione alla produzione di prodotti cosmetici, che non è trattata dalla presente direttiva, viene assolutamente vietata a partire dal 2009 (regolamento CE n. 1223/2009).

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-04-06]

Ainsi, l'expérimentation sur les animaux en vue de la production de produits cosmétiques, qui n'est pas couverte par la présente directive, est complètement interdite depuis 2009 (règlement (CE) no1223/2009).

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-04-06]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2014-04-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'Unione europea (UE) intende porre fine alla sperimentazione sugli animali, sostituendola con metodi alternativi.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-04-06]

L’objectif ultime de l'Union européenne (UE) est de mettre un terme à l’expérimentation animale, en la remplaçant par des méthodes de substitution.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-04-06]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2014-04-06]

Tuttavia, in assenza di tali metodi, adotta misure per migliorare la situazione degli animali che vengono ancora usati per esperimenti in conformità con il principio volto a sostituire, ridurre o perfezionare la sperimentazione sugli animali.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2014-04-06]

Toutefois, en l’absence de telles méthodes, elle adopte des mesures visant à améliorer la situation des animaux qui sont encore utilisés pour des expériences conformément à la règle consistant à remplacer, réduire ou affiner les essais sur les animaux.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2014-04-06]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2014-04-06]

Tuttavia, in assenza di tali metodi, adotta misure per migliorare la situazione degli animali che vengono ancora usati per esperimenti in conformità con il principio volto a sostituire, ridurre o perfezionare la sperimentazione sugli animali.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

Toutefois, en l’absence de telles méthodes, elle adopte des mesures visant à améliorer la situation des animaux qui sont encore utilisés pour des expériences conformément à la règle consistant à remplacer, réduire ou affiner les essais sur les animaux.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-09-21]

Inoltre, consultando gli Stati membri designati come relatori, essi hanno anche verificato la possibilità di sostituire o limitare a sperimentazione su animali utilizzando metodi alternativi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Les fabricants et importateurs ont également déterminé, en consultation avec les États membres désignés comme rapporteurs, si les essais sur les animaux peuvent être remplacés ou limités par le recours à d'autres méthodes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Qualora non siano stati compiuti progressi sufficienti nella messa a punto di metodi atti a sostituire in modo soddisfacente la sperimentazione sugli animali e segnatamente qualora, malgrado ogni ragionevole sforzo, non sia stato scientificamente dimostrato che i metodi sperimentali alternativi offrono al consumatore un grado di protezione equivalente, tenuto conto delle direttive dell'OCSE in materia di prove di tossicità, la Commissione presenta, al più tardi il 1o gennaio 1997, un progetto di misure miranti a rinviare la data di attuazione della presente disposizione di un periodo di tempo sufficiente, e comunque non inferiore a due a ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

S'il y a eu des progrès insuffisants dans la mise au point de méthodes pouvant se substituer de manière satisfaisante à l'expérimentation animale, notamment dans les cas où les méthodes d'expérimentation alternatives n'ont pas, malgré tous les efforts raisonnablement possibles, été scientifiquement validées comme offrant au consommateur un degré de protection équivalent, compte tenu des directives de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) en matière de tests de toxicité, la Commission présente, au plus tard le 1er janvier 1997, un projet de mesures visant à reporter ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-12-31]

Tuttavia, in assenza di tali metodi, adotta misure per migliorare la situazione degli animali che vengono ancora usati per esperimenti in conformità con il principio volto a sostituire, ridurre o perfezionare la sperimentazione sugli animali.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Toutefois, en l’absence de telles méthodes, elle adopte des mesures visant à améliorer la situation des animaux qui sont encore utilisés pour des expériences conformément à la règle consistant à remplacer, réduire ou affiner les essais sur les animaux.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

D'autres ont cherché : ordinanza sulla sperimentazione animale allevamento di cavie animale da laboratorio benessere degli animali commesso di negozio di animali commessa di negozio di animali diritti degli animali esperimento su animali esperimento su cavie protezione degli animali protezione delle specie animali sperimentazione animale sperimentazione su animali sperimentazione sugli animali statistica degli esperimenti su animali

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'sperimentazione su animali' ->

Date index: 2023-10-17