Gli aiuti in questione, che sono stati autorizzati dalla Commissione il 12 aprile 1994 su parere conforme del Consiglio del dicembre 1993, riguardano le seguenti imprese siderurgiche: - Altos Hornos Capital, ex CSI, Spagna - Sidenor, Spagna - Ilva, Italia - Siderúrgia Nacional, Portogallo - EKO Stahl GmbH, Repubblica federale di Germania - Sächsische Edelstahlwerke GmbH, Freital/Saxe, Repubblica federale di Germania.
Les aides en question, qui avaient été autorisées par la Commission le 12 avril 1994, sur avis conforme du Conseil accordé en décembre 1993, concernent les entreprises sidérurgiques suivantes : - Altos Hornos Capital, ex CSI, Espagne - Sidenor, Espagne - Ilva, Italie - Siderúrgia Nacional, Portugal - EKO Stahl GmbH, Allemagne - Sächsische Edelstahlwerke GmbH, Freital/Saxe, Allemagne.