Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
A basso consumo energetico
Abitazione a basso consumo energetico
Abitazione con basso consumo energetico
Ad alta intensità energetica
Analizzare il consumo energetico
Casa a basso consumo energetico
Con alto consumo energetico
Consumi energetici
Consumo
Consumo d'energia
Consumo di energia
Consumo energetico
Efficiente sul piano energetico
Obiettivo energetico
Opzione energetica
Piano energetico
Politica dell'energia
Politica energetica
Politica energetica nazionale
Sottoconsumo
Strategia energetica
Sviluppo energetico
Valore mirato di consumo energetico

Traduction de «consumo energetico » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
a basso consumo energetico | efficiente sul piano energetico

économe en énergie




con alto consumo energetico (1) | ad alta intensità energetica (2)

à haute intensité énergétique (1) | grand consommateur d'énergie (2) | grande consommatrice d'énergie (3)


abitazione a basso consumo energetico | abitazione con basso consumo energetico | casa a basso consumo energetico

maison basse consommation


consumo d'energia [ consumo energetico ]

consommation d'énergie


consumi energetici | consumo di energia | consumo energetico

consommation d'énergie | consommation énergétique


valore mirato di consumo energetico

valeur-cible de consommation d'énergie


analizzare il consumo energetico

analyser des consommations d’énergie


politica energetica [ obiettivo energetico | opzione energetica | piano energetico | politica dell'energia | politica energetica nazionale | strategia energetica | sviluppo energetico ]

politique énergétique


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Case a basso consumo energetico per tutti, progetto presentato dall'impresa Dworek Polski che costruisce abitazioni polacche tradizionali a basso consumo energetico e a basso costo.

«Low Energy Houses for Everyone»: ce projet réalisé par l'organisation polonaise Dworek Polski construit des habitations polonaises traditionnelles à la fois abordables et dont la consommation d'énergie est faible.


gli edifici a consumo energetico quasi nullo (Nearly Zero Energy Buildings - NZEB), annunciato nell’ambito della rifusione della direttiva sul rendimento energetico nell'edilizia, rappresenta un’importante sfida per il settore delle costruzioni

La construction de bâtiments à consommation d’énergie quasi nulle, comme annoncé lors de la refonte de la directive sur la performance énergétique des bâtiments, représente un défi majeur pour le secteur.


Gli edifici a basso consumo energetico e potenzialmente in grado di far risparmiare costi e di limitare le emissioni di CO2 non sono ancora molto diffusi nonostante i loro indubbi vantaggi economici e ambientali.

Les bâtiments à faible consommation d’énergie et à potentiel élevé d’économie de CO2 et de coûts d’énergie ont encore une faible pénétration sur le marché, malgré leurs avantages économiques et environnementaux.


«Nello stilare l'elenco prioritario dei prodotti connessi al consumo energetico di cui al considerando 7, la Commissione presterà inoltre la dovuta attenzione ai prodotti da costruzione che incidono su tale consumo, tenendo conto in particolare del risparmio energetico che sarebbe possibile ottenere mediante l'etichettatura di alcuni di questi prodotti, dato che gli edifici sono all'origine del 40% del consumo energetico totale dell'Unione europea».

«Pour établir la liste prioritaire des produits liés à l'énergie visée au considérant 7, la Commission prend dûment en compte également les produits de construction liés à l'énergie, eu égard, notamment, aux économies d'énergies pouvant résulter de l'étiquetage de certains de ces produits, sachant que les bâtiments représentent 40 % de l'énergie consommée dans l'Union européenne».


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(2 bis) la pubblicità di un modello specifico di prodotti connessi al consumo energetico, contemplata dalle misure di applicazione previste dalla presente direttiva e in cui figurano le specifiche tecniche, fornisca agli utilizzatori finali le informazioni necessarie sul consumo energetico o sul risparmio energetico o faccia riferimento alla classe energetica del prodotto;

(2 bis) que toute publicité, dans laquelle des spécifications techniques sont divulguées, pour un modèle spécifique de produits liés à l'énergie couverts par une mesure d'exécution dans le cadre de la présente directive fournit aux utilisateurs finaux les informations nécessaires concernant la consommation d'énergie ou les économies d'énergie ou comporte une référence à la classe énergétique du produit;


(2 ter) le pubblicazioni tecniche promozionali in materia di prodotti connessi al consumo energetico che descrivano i parametri tecnici specifici di un prodotto (in particolare, manuali tecnici e opuscoli del fabbricante, siano essi su supporto cartaceo oppure online) forniscano agli utilizzatori finali le informazioni necessarie sul consumo energetico o facciano riferimento all'etichetta energetica del prodotto;

(2 ter) que tout document promotionnel technique sur les produits liés à l'énergie qui décrit les paramètres techniques spécifiques d'un produit, notamment les manuels techniques et les brochures de fabricants, qu'il soit imprimé ou disponible en ligne, fournit aux utilisateurs finaux les informations nécessaires concernant la consommation d'énergie ou comporte une référence à l'étiquetage énergétique du produit.


(3 bis) Dato che l'edilizia rappresenta il 40% dell'energia utilizzata nell'Unione europea e che la revisione della direttiva 2002/91/CE mira a promuovere un miglioramento del rendimento energetico complessivo degli edifici nel senso dell'ottimizzazione dei costi, è opportuno, in tale contesto, che l'inserimento di determinati prodotti da costruzione connessi al consumo energetico nel campo di applicazione della presente direttiva sia finalizzato a coadiuvare le famiglie nella scelta del prodotto più conveniente ed efficiente dal punto di vista energetico al momento della ristrutturazione di un edificio.

(3 bis) Sachant que les bâtiments représentent 40 % de l'énergie consommée dans l'Union européenne et que la révision de la directive 2002/91/CE entend encourager un meilleur rapport coût/efficacité dans la performance énergétique globale des bâtiments, l'inclusion, dans ce contexte, de certains produits de construction liés à l'énergie dans le champ d'application de la présente directive devrait aider les ménages à choisir les produits les plus rentables et les plus économes en énergie lors de la rénovation de leurs bâtiments.


(3) La fornitura di informazioni accurate, pertinenti e comparabili sul consumo specifico di energia dei prodotti connessi al consumo energetico può orientare la scelta degli utilizzatori finali verso i prodotti che offrono o indirettamente comportano il minor consumo di energia e di altre risorse essenziali durante l'uso, inducendo quindi i fabbricanti a prendere misure volte a ridurre il consumo di energia e di altre risorse essenziali dei loro prodotti; inoltre ciò dovrebbe incoraggiare indirettamente un'utilizzazione razionale di tali prodotti.

(3) Une information exacte, pertinente et comparable sur la consommation énergétique spécifique des produits liés à l'énergie peut orienter le choix de l'utilisateur final au profit des produits consommant, directement ou indirectement, le moins d'énergie et d'autres ressources essentielles en phase d'utilisation. Les fabricants seront, par conséquent, amenés à prendre des mesures en vue de réduire la consommation en énergie et en autres ressources essentielles de leurs produits. Cette information devrait encourager également, de manière indirecte, l'utilisation rationnelle de ces produits.


La delegazione cinese presente all’audizione ha riferito in merito al massiccio aumento della domanda di energia in Cina, specificando che il consumo energetico è aumentato del 50% circa nel periodo 2000-2005 e che la Cina è ormai il 2° paese al mondo per consumo di energia.

La délégation chinoise a donné une illustration de l'augmentation massive de la demande de la Chine en énergie, expliquant que la consommation de ce pays avait augmenté de quelque 50% au cours de la période 2000-2005; la Chine est désormais le deuxième consommateur d'énergie au monde.


La Commissione ha anche commissionato numerosi studi sulle prospettive energetiche per il 2020, dai quali risultano, tra le altre, le due seguenti tendenze: - il consumo energetico mondiale potrebbe raddoppiare, essenzialmente a causa della spinta dei paesi in via di sviluppo; - malgrado una crescita moderata del consumo energetico, la diminuzione della produzione europea dovrebbe tradursi nel 2020 in una dipendenza dell'ordine del 70% rispetto alle importazioni.

La Commission a également fait effectuer plusieurs études sur les perspectives énergétiques à l'horizon 2020 qui font ressortir, entre autres, les deux tendances suivantes : - la consommation énergétique mondiale pourrait doubler, essentiellement sous la poussée des pays en voie de développement; - malgré une croissance modérée de la consommation énergétique, le tassement de la production européenne devrait se traduire par une dépendance de l'ordre de 70% à l'égard des importations pour la Communauté européenne à l'horizon 2020.


w