Traduction de «contadino » (Italien → Français) :

Pensare di porre in concorrenza il contadino del Ciad con il farmer del Minnesota, o il pastore delle Ande con il contadino latifondista della Nuova Zelanda non ha alcun senso.

3. deplora che un numero troppo esiguo di capi di Stato dei paesi ricchi abbiano partecipato al Vertice; deplora che gli organizzatori del Vertice non abbiano contemplato una partecipazione adeguata del movimento contadino e delle organizzazioni non governative;

B. allarmato per il fatto che successivamente due portavoce del movimento contadino, Edgar Quiroga e Gildardo Fuentes, sono stati catturati da un gruppo paramilitare e portati in elicottero in una zona altamente militarizzata, e finora risultano scomparsi,

Si propone i seguenti scopi: promuovere, organizzare, valorizzare nelle forme più opportune le risorse individuali e collettive dei soci nella formazione, informazione e autotutela degli stessi in ordine al soddisfacimento e alla qualificazione dei bisogni della collettività; promuovere e coordinare la creazione di organismi economici basati sull'autogestione e partecipazione diretta dei singoli per la difesa del potere d'acquisto del salario e la scelta programmata e consapevole dei consumi; ricercare un nuovo modello di sviluppo che tenga conto di un nuovo modo di consumare tale da condizionare le forme di produzione, trasformazione e commercializzazione capitalistica; tutelare l'integrità fisica e morale dei cittadini nei confronti de ...[+++]lle imprese di produzione e di servizi, compreso il ricorso in giudizio; contribuire allo sviluppo e all'affermazione degli ideali e valori del movimento operaio e contadino privilegiando forme di collaborazione con le esperienze cooperative e mutualistiche (articolo 3 dello statuto).