Traduction de «coordinamento degli sforzi degli » (Italien → Français) :

* Lo spazio, a sostegno di una politica spaziale europea volta ad assicurare una maggiore coerenza degli sforzi europei e nazionali, pubblici e privati, e concentrandosi sullo sviluppo di applicazioni in ambiti quali il posizionamento e la navigazione, l'osservazione e il monitoraggio terrestri e le telecomunicazioni mediante un coordinamento degli investimenti di RS a vari livelli e aiutando l'UE a meglio realizzare i suoi obiettivi politici in partenariato con le attuali potenze spaziali quali la Russia e quelle ...[+++] emergenti come Cina, India e Brasile.

4. esorta l'UE e i suoi Stati membri a compiere ulteriori sforzi significativi per facilitare la restituzione in tempi ragionevoli dei beni indebitamente acquisiti, sottratti dai precedenti regimi ai cittadini dei paesi della Primavera araba; incoraggia gli uffici nazionali per il recupero dei beni di tutti gli Stati membri a collaborare strettamente e a sviluppare i loro rapporti con le autorità competenti dei paesi della Primavera araba per assisterli nell'ambito delle complesse procedure giuridiche in questione; invita il Servizio europeo per l'azione esterna ad assumere un ruolo di guida proattivo, in particolare per quanto riguarda il coordinamento degli sforzi degli Stati mem ...[+++]bri, il rafforzamento delle capacità e la promozione della cooperazione tra tutti i paesi interessati;

4. esorta l'UE e i suoi Stati membri a compiere ulteriori sforzi significativi per facilitare la restituzione in tempi ragionevoli dei beni indebitamente acquisiti, sottratti dai precedenti regimi ai cittadini dei paesi della Primavera araba; incoraggia gli uffici nazionali per il recupero dei beni di tutti gli Stati membri a collaborare strettamente e a sviluppare i loro rapporti con le autorità competenti dei paesi della Primavera araba per assisterli nell'ambito delle complesse procedure giuridiche in questione; invita il Servizio europeo per l'azione esterna ad assumere un ruolo di guida proattivo, in particolare per quanto riguarda il coordinamento degli sforzi degli Stati mem ...[+++]bri, il rafforzamento delle capacità e la promozione della cooperazione tra tutti i paesi interessati;

7. incoraggia gli Uffici nazionali per il recupero dei beni di tutti gli Stati membri a collaborare strettamente e a sviluppare i rapporti con le autorità competenti dei paesi della Primavera araba per assisterli nel trattamento delle complesse procedure giuridiche; invita il Servizio europeo per l'azione esterna ad assumere un ruolo guida proattivo, in particolare per quanto riguarda il coordinamento degli sforzi degli Stati membri, il rafforzamento delle capacità e il sostegno della cooperazione tra tutti i paesi interessati;

Tale meccanismo contribuirebbe inoltre ad aumentare la sicurezza degli approvvigionamenti all'UE mediante il coordinamento degli sforzi degli Stati membri durante i processi negoziali.

2. rileva la necessità di gerarchizzare e ottimizzare l'utilizzo dell'acqua garantendo il soddisfacimento prioritario delle funzioni più essenziali il che postula oltre che la sensibilizzazione e coordinamento degli sforzi degli enti pubblici, degli operatori economici e sociali e della popolazione in generale, l'adozione di provvedimenti urgenti di tutela delle acque superficiali specie quelle usate per l'approvvigionamento pubblico nonché l'allestimento di infrastrutture indispensabili alla captazione, trattamento e distribuzione dell'acqua nei luoghi dove è più necessaria; invita gli Stati membri a considerare prioritaria la question ...[+++]e idrica in Portogallo nell'ambito dell'attuazione dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione;