Traduction de «costituzione di un deposito cauzionale » (Italien → Français) :

(9) Nella parte correttiva del patto di stabilità e crescita occorre che le sanzioni a carico degli Stati membri la cui moneta è l'euro assumano la forma di un obbligo di costituire un deposito infruttifero collegato alla decisione del Consiglio che accerta l'esistenza di un disavanzo eccessivo, se nella parte preventiva del patto di stabilità e crescita è già stata imposta allo Stato membro interessato la costituzione di un deposito frut ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

(9) Dans le volet correctif du pacte de stabilité et de croissance, les sanctions applicables aux États membres dont la monnaie est l'euro devraient prendre la forme de l'obligation de constituer un dépôt ne portant pas intérêt lié à une décision du Conseil constatant l'existence d'un déficit excessif, lorsque l'État membre concerné a déjà été soumis à l'obligation de constituer un dépôt portant intérêt dans le cadre du volet préventif du pacte de stabilité et de croissance ou dans des cas particulièrement graves de non-respect des obligations légales en matière de politique budgétaire définies dans le pacte de stabilité et de croissance ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-22]

1. Qualora il Consiglio decida, in conformità all'articolo 126, paragrafo 6 del trattato, che esiste una situazione di disavanzo eccessivo in un Stato membro che ha costituito presso la Commissione un deposito fruttifero a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, oppure qualora sia accertata un'inosservanza particolarmente grave degli obblighi giuridici derivanti dalla politica di bilancio sanciti dal patto di stabilità e crescita, la Commissione, entro 20 giorni a decorrere dall'adozione della raccomandazione del Consiglio, raccomanda a quest'ultimo di i ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

1. Lorsque le Conseil décide, conformément à l'article 126, paragraphe 6, du traité, qu'il y a un déficit excessif dans un État membre qui a constitué auprès de la Commission un dépôt portant intérêt en application de l'article 3, paragraphe 1, ou lorsque des cas particulièrement graves de non-respect des obligations légales définies en matière de politique budgétaire dans le pacte de stabilité et de croissance ont été mis au jour, la Commission recommande au Conseil, dans un délai de vingt jours après l'adoption de la décision du Conseil, d'imposer la constitution d'un dépôt ne portant pas intérêt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(9) Nella parte correttiva del patto di stabilità e crescita occorre che le sanzioni a carico degli Stati membri la cui moneta è l'euro assumano la forma di un obbligo di costituire un deposito infruttifero collegato alla decisione del Consiglio che accerta l'esistenza di un disavanzo eccessivo, se nella parte preventiva del patto di stabilità e crescita è già stata imposta allo Stato membro interessato la costituzione di un deposito frut ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

(9) Dans le volet correctif du pacte de stabilité et de croissance, les sanctions applicables aux États membres dont la monnaie est l'euro devraient prendre la forme de l'obligation de constituer un dépôt ne portant pas intérêt lié à une décision du Conseil constatant l'existence d'un déficit excessif, lorsque l'État membre concerné a déjà été soumis à l'obligation de constituer un dépôt portant intérêt dans le cadre du volet préventif du pacte de stabilité et de croissance ou dans des cas particulièrement graves de non-respect des obligations légales en matière de politique budgétaire définies dans le pacte de stabilité et de croissance ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-22]

Nella sentenza del 7 febbraio 2002 (causa C-279/00), la Corte ha riconosciuto, in seguito ad un ricorso per inadempimento proposto dalla Commissione (cfr. IP/99/621), l'incompatibilità con il trattato di tre aspetti della legge italiana n. 196 del 1997 relativi alle società di fornitura di lavoro temporaneo: il requisito dello stabilimento della sede legale o di una dipendenza in Italia; l'obbligo di effettuare un deposito cauzionale; l'obbligo di effettuare tale deposito cauzionale ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

Dans un arrêt du 7 février 2002 (affaire C-279/00), la Cour a reconnu, suite à une procédure en manquement de la Commission (voir IP/99/621), l'incompatibilité avec le Traité de trois aspects de la loi italienne n.196 de 1997 sur les agences de travail intérimaire : l'exigence d'un établissement (siège social ou succursale) en Italie ; l'obligation de constituer une caution ; l'exigence de constituer cette caution en Italie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-02-12]

Con la legge n. 388 del 2000, l'Italia ha modificato la legge abolendo il primo requisito e permettendo la costituzione della cauzione presso un istituto di credito stabilito in uno Stato membro dell'UE. Ha tuttavia mantenuto l'obbligo di effettuare un deposito cauzionale per poter esercitare l'attività in questione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

Par loi n.388 de 2000, l'Italie a modifié la loi en supprimant la première exigence et en permettant que la caution soit constituée auprès d'une institution établie dans un Etat membre de l'UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-02-12]

Inoltre, l'obbligo della disposizione di un deposito cauzionale in Italia costituisce una restrizione sproporzionata nel senso che sarebbe sufficiente per le imprese comprovare la costituzione di una garanzia finanziaria in un altro Stato membro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-08-05]

De plus, l'obligation de déposer une garantie financière en Italie est également une restriction disproportionnée au sens qu'il devrait suffire que les entreprises apportent la preuve qu'elles peuvent obtenir une garantie financière dans un autre État membre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-08-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-08-05]

* le sanzioni assumerebbero inizialmente la forma di un deposito cauzionale infruttifero costituito presso la Commissione (gli interessi maturati confluirebbero nel bilancio dell'UE).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

* Les sanctions prendraient dans un premier temps la forme d'un dépôt ne portant pas intérêt constitué auprès de la Commission (les intérêts seraient affectés au budget de l'Union européenne).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Per importare tali prodotti negli Stati Uniti sarà pertanto necessario versare un deposito cauzionale, in contanti o in titoli, di importo equivalente ai dazi antidumping provvisori.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Cela signifie qu'il faudra, pour introduire de tels produits aux Etats-Unis, déposer une caution, en espèces ou en titres, d'un montant équivalent aux droits antidumping provisoires.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : avallo cauzione costituzione di un deposito cauzionale costituzione di una cauzione deposito cauzionale deposito cauzionale obbligatorio sulle importazioni fideiussione garanzia

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'costituzione di un deposito cauzionale' ->

Date index: 2022-10-02