Traduction de «deflazione dei prezzi » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

deflazione | deflazione dei prezzi

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

déflation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Sorvegliante dei prezzi | preposto alla sorveglianza dei prezzi | preposta alla sorveglianza dei prezzi

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Surveillant des prix | Surveillante des prix | préposé à la surveillance des prix | préposée à la surveillance des prix

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Legge federale sui prezzi delle merci protette e la cassa di compensazione dei prezzi delle uova e dei prodotti di uova

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Loi fédérale sur les marchandises à prix protégés et la caisse de compensation des prix des oeufs et des produits à base d'oeufs

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

livello dei prezzi (1) | stato dei prezzi (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

état des prix

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

deflazione | deflazione eolica

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

déflation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

politica dei prezzi [ regime dei prezzi | regola dei prezzi | strategia dei prezzi ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

politique des prix [ régime de prix ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

fluttuazione dei prezzi [ evoluzione dei prezzi | lievitazione dei prezzi | variazione di prezzo ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

fluctuation des prix [ évolution des prix | variation de prix ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

controllo dei prezzi [ CIP | comitato interministeriale prezzi | trasparenza del mercato ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

contrôle des prix

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

garantire la competitività dei prezzi stabiliti | garantire la massima competitività dei prezzi | assicurare la competitività dei prezzi | garantire la competitività dei prezzi

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

aumento di prezzo | lievitazione dei prezzi | movimento ascensionale dei prezzi | rialzo dei prezzi

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

hausse des prix

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nella zona dell’euro la stabilità dei prezzi è una realtà; in diversi settori, in verità, i tassi aggregati di aumento dei prezzi inferiori al due per cento stanno spianando la strada alla deflazione, e non appena si manifestano i più piccoli segnali di ripresa economica nella zona dell’euro, la BCE – con la sua cieca fissazione sulla stabilità dei prezzi – non fa altro che aumentare i tassi d’interesse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

Dans la zone euro, la stabilité des prix est une réalité: dans quelques secteurs, en effet, les augmentations agrégées des barèmes des prix inférieures à deux pour cent ouvrent la porte à la déflation, mais dès la moindre indication de reprise économique dans la zone euro, la seule manière dont la BCE, avec sa fixation aveugle sur la stabilité des prix, sache répondre est en augmentant les taux d’intérêt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-25]

H. considerando che per il criterio di tasso di inflazione si ricorre attualmente a due definizioni di "stabilità dei prezzi"; considerando che la definizione della stabilità dei prezzi formulata dalla BCE richiede un obiettivo di inflazione inferiore ma vicino al 2% ed è generalmente riconosciuta in tutta l'Unione economica e monetaria, mentre diversa è la definizione utilizzata dalla BCE e dalla Commissione nelle loro relazioni sulla convergenza, in quanto presuppone che la prestazione migliore in termini di stabilità dei prezzi significa la più bassa inflazione possibile, esclusa la deflazione ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-31]

H. considérant que deux définitions différentes de la "stabilité des prix" sont utilisées pour le critère de taux d'inflation; considérant que la définition de la stabilité des prix de la BCE requiert un objectif d'inflation inférieur à 2%, mais proche de ce taux, et qu'elle est généralement reconnue dans toute l'Union économique et monétaire tandis que, dans leurs rapports sur la convergence, la BCE et la Commission utilisent une définition différente qui part du principe que les meilleurs résultats en termes de stabilité des prix ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-31]

H. considerando che per il criterio di tasso di inflazione si ricorre attualmente a due definizioni di "stabilità dei prezzi"; considerando che la definizione della stabilità dei prezzi formulata dalla BCE richiede un obiettivo di inflazione inferiore ma vicino al 2% ed è generalmente riconosciuta in tutta l'Unione economica e monetaria, mentre diversa è la definizione utilizzata dalla BCE e dalla Commissione nelle loro relazioni sulla convergenza, in quanto presuppone che la prestazione migliore in termini di stabilità dei prezzi significa la più bassa inflazione possibile, esclusa la deflazione ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-31]

H. considérant que deux définitions différentes de la "stabilité des prix" sont utilisées pour le critère de taux d'inflation; considérant que la définition de la stabilité des prix de la BCE requiert un objectif d'inflation inférieur à 2%, mais proche de ce taux, et qu'elle est généralement reconnue dans toute l'Union économique et monétaire tandis que, dans leurs rapports sur la convergence, la BCE et la Commission utilisent une définition différente qui part du principe que les meilleurs résultats en termes de stabilité des prix ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-31]

28. esprime preoccupazione per il fatto che la BCE sta utilizzando due definizioni di stabilità dei prezzi, una nella sua politica monetaria (inflazione inferiore ma vicina al 2%) e un'altra nelle sue relazioni di convergenza (la più bassa inflazione possibile, esclusa la deflazione); rileva che il trattato non opera una distinzione di questo tipo; ritiene che queste due interpretazioni del concetto di stabilità dei prezzi, che è specificato nel trattato, siano fuorvianti e possano avere ripercussioni negative sul mercato e sui suoi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-31]

28. se dit préoccupé du fait que deux définitions de la stabilité des prix sont utilisées par la BCE, l'une dans le cadre de sa politique monétaire (inflation inférieure à 2% mais proche de ce taux) et l'autre dans ses rapports de convergence (inflation la plus basse possible, à l'exclusion de la déflation), alors que le traité n'opère pas une telle différenciation; estime que ces deux interprétations de la notion de stabilité des prix, qui est spécifiée dans le traité, sont de nature à induire en erreur et peuvent avoir des effets n ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

H. considerando che per il criterio di tasso di inflazione si ricorre attualmente a due definizioni di "stabilità dei prezzi"; considerando che la definizione della stabilità dei prezzi formulata dalla BCE richiede un obiettivo di inflazione inferiore ma vicino al 2% ed è generalmente riconosciuta in tutta l'Unione economica e monetaria, mentre diversa è la definizione utilizzata dalla BCE e dalla Commissione nelle loro relazioni sulla convergenza, in quanto presuppone che la prestazione migliore in termini di stabilità dei prezzi significa la più bassa inflazione possibile, esclusa la deflazione ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

H. considérant que deux définitions différentes de la "stabilité des prix" sont utilisées pour le critère de taux d'inflation; considérant que la définition de la stabilité des prix de la BCE requiert un objectif d'inflation inférieur à 2 %, mais proche de ce taux, et qu'elle est généralement reconnue dans toute l'Union économique et monétaire tandis que, dans leurs rapports sur la convergence, la BCE et la Commission utilisent une définition différente qui part du principe que les meilleurs résultats en termes de stabilité des prix ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

28. esprime preoccupazione per il fatto che la BCE sta utilizzando due definizioni di stabilità dei prezzi, una nella sua politica monetaria (inflazione inferiore ma vicina al 2%) e un'altra nelle sue relazioni di convergenza (la più bassa inflazione possibile, esclusa la deflazione); rileva che il trattato non opera una distinzione di questo tipo; ritiene che queste due interpretazioni del concetto di stabilità dei prezzi, che è specificato nel trattato, siano fuorvianti e possano avere ripercussioni negative sul mercato e sui suoi ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

28. se dit préoccupé du fait que deux définitions de la stabilité des prix sont utilisées par la BCE, l'une dans le cadre de sa politique monétaire (inflation inférieure à 2% mais proche de ce taux) et l'autre dans ses rapports de convergence (inflation la plus basse possible, à l'exclusion de la déflation), alors que le traité n'opère pas une telle différenciation; estime que ces deux interprétations de la notion de stabilité des prix, qui est spécifiée dans le traité, sont de nature à induire en erreur et peuvent avoir des effets n ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

Questa deflazione dei prezzi industriali spinge con forza a propendere per soluzioni da attuare nell’immediato, ma si rivelerebbe pericolosa qualora dovessero aumentare i tassi reali d’interesse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-25]

Cette déflation des prix industriels précipite la préférence pour le présent, elle deviendrait dangereuse si les taux d’intérêt réels venaient à augmenter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-25]

Ai fini della misurazione del potere d'acquisto, la valutazione può essere effettuata in termini reali operando una deflazione con un indice che riflette i prezzi di prodotti acquistati dai lavoratori dipendenti.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

Afin de mesurer le pouvoir d'achat, elle peut être évaluée en termes réels par déflation à l'aide d'un indice reflétant le prix des produits achetés par les salariés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-12-31]

10.33. Non sempre la deflazione con l'ausilio di indici dei prezzi costituisce la migliore soluzione nella pratica e si deve pertanto ricorrere ad altri metodi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

10.33. Mais la déflation à l'aide d'indices de prix ne constitue pas nécessairement la meilleure solution dans la pratique, et d'autres méthodes doivent être envisagées.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-12-31]

Il metodo teoricamente corretto per calcolare il valore aggiunto a prezzi costanti è quello della doppia deflazione, deflazionando cioè separatamente i due flussi del conto della produzione (produzione e consumi intermedi) e calcolando il saldo di questi due flussi rivalutati.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

La méthode théoriquement correcte pour calculer la valeur ajoutée à prix constants consiste à procéder à une double déflation, c'est-à-dire à déflater séparément les deux flux du compte de production (production et consommation intermédiaire) et à calculer le solde de ces deux flux une fois réévalués.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-12-31]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'deflazione dei prezzi' ->

Date index: 2023-10-13