Ciò che per noi sarebbe inaccettabile è un minitrattato, che contenga solo regole istituzionali e che – per usare le sue parole – neghi l’anima all’Europa, e per “anima” intendo tutti gli elementi che riguardano direttamente i cittadini, cioè la Carta europea dei diritti fondamentali, ma anche tutti gli elementi di democrazia diretta e indiretta, quali le iniziative dei cittadini, il rafforzamento delle associazioni dei cittadini in seno al Parlamento e anche delle nostre controparti nei parlamenti nazionali.
Nous trouverions inacceptable un mini-traité qui ne contiendrait que des règles institutionnelles et qui - pour reprendre vos propres termes - priverait l’Europe de son âme, l’âme en question désignant tous les éléments qui s’adressent directement à l’homme, telle la Charte européenne des droits fondamentaux, mais aussi tous les éléments de démocratie directe et indirecte tels que l’initiative des citoyens, le renforcement des chambres de citoyens de ce Parlement ainsi que de nos homologues au sein des parlements nationaux.
