Traduction de «pluralismo politico » (Italien → Français) :

promuovendo il pluralismo politico e la rappresentanza politica democratica e incoraggiando la partecipazione politica di donne e uomini, in particolare dei membri di gruppi emarginati e vulnerabili, sia come elettori, sia come candidati, ai processi di riforma democratica a livello locale, regionale e nazionale.

9. ricorda che le restrizioni imposte al pluralismo politico durante i preparativi alle elezioni della Duma, in particolare l'esclusione del partito di opposizione PARNAS, hanno costituito uno dei vizi principali di tale procedura elettorale; condanna l'esclusione di alcuni candidati dell'opposizione dalle elezioni presidenziali del 4 marzo 2012, tra cui Grigorij Javlinskij del partito Yabloko e il governatore della regione di Irkutsk, Dmitry Mezentsev, e rileva che in tal modo la competizione e il pluralismo politico risultano ancora una volta compromessi;

7. ricorda che le restrizioni imposte al pluralismo politico durante la preparazione delle elezioni alla Duma hanno costituito uno dei vizi principali di tale processo elettorale; esprime preoccupazione per l'esclusione di alcuni candidati dell'opposizione dalle elezioni presidenziali del 4 marzo 2012, tra cui Grigorij Javlinskij del partito Jabloko, e rileva che in tal modo la competizione e il pluralismo politici risultano ancora una volta compromessi; invita il governo russo a introdurre un pacchetto di proposte legislative finalizzato a sviluppare un sistema politico realmente democratico, includendo riforme che semplifichino le re ...[+++]gole di registrazione tanto per i partiti politici quanto per i candidati presidenziali e che affrontino il problema della loro applicazione proibitiva, al fine di consentire lo svolgimento di elezioni realmente libere e regolari sin dall'inizio del processo di registrazione;

9. ricorda che le restrizioni imposte al pluralismo politico durante i preparativi per le elezioni della Duma hanno costituito uno dei vizi principali di tale processo elettorale; esprime preoccupazione per l'esclusione di alcuni candidati dell'opposizione dalle elezioni presidenziali del 4 marzo 2012 e rileva che in tal modo la competizione e il pluralismo politici risultano ancora una volta compromessi;

20. ribadisce l'appello lanciato nelle sue precedenti risoluzioni per una riforma del sistema elettorale che riduca la soglia del 10%, al fine rafforzare il pluralismo politico e riflettere meglio il pluralismo della società turca; deplora in particolare che nel 2010 non sia stata intrapresa alcuna riforma in tale ambito; chiede una revisione globale delle norme relative al finanziamento dei partiti ed alle spese elettorali, al fine di rafforzare la democrazia interna ai partiti e promuovere un sistema politico più aperto; invita i partiti politici a rafforzare la loro democrazia interna e ad accrescere la responsabilità dei membri el ...[+++]etti dinanzi agli elettori;

20. ribadisce l'appello lanciato nelle sue precedenti risoluzioni per una riforma del sistema elettorale che riduca la soglia del 10%, al fine rafforzare il pluralismo politico e riflettere meglio il pluralismo della società turca; deplora in particolare che nel 2010 non sia stata intrapresa alcuna riforma in tale ambito; chiede una revisione globale delle norme relative al finanziamento dei partiti ed alle spese elettorali, al fine di rafforzare la democrazia interna ai partiti e promuovere un sistema politico più aperto; invita i partiti politici a rafforzare la loro democrazia interna e ad accrescere la responsabilità dei membri el ...[+++]etti dinanzi agli elettori;