Traduction de «deserto » (Italien → Français) :

E. considerando che, con lo scivolamento della Libia nella guerra civile, la situazione umanitaria e dei diritti umani si è gravemente deteriorata, che entrambe le parti avrebbero commesso una serie di violazioni e abusi dei diritti umani e del diritto umanitario internazionali, causando centinaia di morti, sfollamenti di massa e una crisi umanitaria in molte zone; considerando l'UNSMIL ha riferito di bombardamenti e attacchi aerei indiscriminati contro obiettivi civili e numerosi attacchi contro infrastrutture vitali e istituzioni elette; che decine di attivisti politici e difensori dei diritti umani, professionisti dei media e altre personalità pubbliche sono stati rapiti, minacciati o hanno subito saccheggi o incendi nelle loro abitazi ...[+++]oni; considerando che i professionisti dei media continuano ad essere presi di mira; che l'ONU ha ricevuto segnalazioni di detenzioni arbitrarie, torture e maltrattamenti da parte di entrambe le parti; e che i civili a Tripoli, a Bengasi, nelle montagne di Nafusa e nel deserto di Awbari si trovano ad affrontare carenze di cibo, di carburante e di altri beni di prima necessità;

N. considerando che le donne egiziane si trovano in una situazione particolarmente vulnerabile; che le attiviste donne sono spesso vittima di violenze, aggressioni sessuali e altre forme di trattamenti degradanti; che, il 26 novembre 2013, Mona Seif e una decina di altre manifestanti che partecipavano a un raduno di protesta contro i processi militari per i civili sono state percosse e aggredite sessualmente, per poi essere abbandonate in una zona isolata nel deserto fuori dal Cairo;

N. considerando che i problemi della Nigeria derivano dalla mancanza di sviluppo economico e che le tensioni sono radicate in decenni di risentimento tra i gruppi indigeni, per lo più cristiani o animisti, in lotta contro i migranti e i coloni provenienti dal nord musulmano di lingua hausa per il controllo dei terreni agricoli fertili; che i conflitti sono inaspriti dai cambiamenti climatici e dall'avanzamento del deserto; che l'aggravarsi del conflitto armato e il persistere delle sfide sociali ed economiche rischiano di alimentare la radicalizzazione, compresi la manipolazione e il reclutamento da parte di gruppi di fondamentalisti i ...[+++]slamici tra cui Boko Haram;

N. considerando che i problemi della Nigeria derivano dalla mancanza di sviluppo economico e che le tensioni sono radicate in decenni di risentimento tra i gruppi indigeni, per lo più cristiani o animisti, in lotta contro i migranti e i coloni provenienti dal nord musulmano di lingua hausa per il controllo dei terreni agricoli fertili; che i conflitti sono inaspriti dai cambiamenti climatici e dall'avanzamento del deserto; che l'aggravarsi del conflitto armato e il persistere delle sfide sociali ed economiche rischiano di alimentare la radicalizzazione, compresi la manipolazione e il reclutamento da parte di gruppi di fondamentalisti ...[+++]islamici tra cui Boko Haram;

Alle commissarie si sono uniti membri del Parlamento europeo e le principali attiviste mondiali nella lotta contro le MGF, tra cui Waris Dirie, “Fiore del deserto”, Khady Koita e Chantal Compaoré, first lady del Burkina Faso.

C. considerando che all'interno del gruppo sono soprattutto le donne ad aver subito i peggiori pestaggi e maltrattamenti, che alcune di esse sono state uccise e i loro corpi sono stati gettati nel deserto e che un uomo eritreo di 25 anni di nome Solomon è stato l'unico a fuggire dai sequestratori;