l'articolazione con altre politiche comunitarie (ad esempio in materia di cooperazione e sviluppo, Fondi strutturali) e con attività correlate di diverse direzioni generali della Commissione (principalmente, DG Energia e trasporti, DG Ambiente, DG Politica regionale, DG Relazioni esterne, DG Allargamento e DG Ricerca) e
l'articulation avec d'autres politiques communautaires (par exemple le développement et la coopération, les Fonds structurels) et avec les activités qui y sont liées de diverses directions générales de la Commission (essentiellement la DG Énergie et transports, la DG Environnement, la DG Politique régionale, la DG Relations extérieures, la DG Élargissement et la DG Recherche) et