In virtù di una di tali deroghe, la norma generale non si dovrebbe applicare ai contratti av
enti per oggetto un diritto reale immobiliare o l’affitto di un immobile, salvo che il contratto rig
uardi un diritto di godimento a tempo parziale di ben
i immobili ai sensi della direttiva 94/47/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 1994, concernente la tutela dell’acquirente per taluni aspetti dei contratti relativi all’
...[+++]acquisizione di un diritto di godimento a tempo parziale di beni immobili (10).En vertu de l'une de ces exceptions, la règle générale ne devrait pas s'appliquer aux contrats concernant les droits réels immobiliers ou les baux d'immeubles sauf si le contrat se réfère au droit d'utiliser les biens immobiliers à temps partiel au sens de la directive 94/47/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 1994 concernant la protection des acquéreurs pour certains aspects des droits portant sur l'acquisition d'un droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers (10).
